Salmi 2

BIBBIA RICCIOTTI	BIBLIA
1 - Perché fremon le gentie i popoli macchinano vane [trame]?	1 ¿Por qué se agitan las naciones, y los pueblos mascullan planes vanos?
2 Si fanno avanti i re della terrae i principi si collegano insiemecontro il Signore e il suo Messia.	2 Se yerguen los reyes de la tierra, los caudillos conspiran aliados contra Yahveh y contra su Ungido:
3 «Spezziamo» [gridano] «le loro catene, gettiamo via da noi il loro giogo».	3 «¡Rompamos sus coyundas, sacudámonos su yugo!»
4 Colui che abita ne' cieli, si ride di loroe il Signor ne sghignazza.	4 El que se sienta en los cielos se sonríe, Yahveh se burla de ellos.
5 Poi parla loro nell'ira suae nel suo furor gli sgomenta.	5 Luego en su cólera les habla, en su furor los aterra:
6 «Da lui sono stato costituito resopra Sion, sul santo suo monte, per promulgare il suo decreto.	6 «Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo».
7 Il Signore mi disse: - Mio figliuolo sei tu, oggi io ti ho generato.	7 Voy a anunciar el decreto de Yahveh: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.
8 Chiedi a me, e ti darò le genti per tuo retaggio, e per tuo dominio i confini della terra.	8 Pídeme, y te daré en herencia las naciones, en propiedad los confines de la tierra.
9 Li reggerai con scettro di ferro, e come vaso di vasaio gli stritolerai -».	9 Con cetro de hierro, los quebrantarás, los quebrarás como vaso de alfarero».
10 Pertanto, o re, abbiate giudizio, imparate, o giudici della terra!	10 Y ahora, reyes, comprended, corregíos, jueces de la tierra.
11 Servite il Signore con timore ed esultate dinanzi a lui con tremore.	11 Servid a Yahveh con temor,
12 Accogliete l'ammonizione e [ravvedetevi], perché non s'adiri il Signore, e periate lontano dalla retta via,	12 con temblor besad sus pies; no se irrite y perezcáis en el camino, pues su cólera se inflama de repente. ¡Venturosos los que a él se acogen!
13 quando divampi a un tratto l'ira sua. Beati tutti coloro che in lui confidano!