Salmi 2

BIBBIA RICCIOTTI	LXX
1 - Perché fremon le gentie i popoli macchinano vane [trame]?	1 ινα τι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα
2 Si fanno avanti i re della terrae i principi si collegano insiemecontro il Signore e il suo Messia.	2 παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου διαψαλμα
3 «Spezziamo» [gridano] «le loro catene, gettiamo via da noi il loro giogo».	3 διαρρηξωμεν τους δεσμους αυτων και απορριψωμεν αφ' ημων τον ζυγον αυτων
4 Colui che abita ne' cieli, si ride di loroe il Signor ne sghignazza.	4 ο κατοικων εν ουρανοις εκγελασεται αυτους και ο κυριος εκμυκτηριει αυτους
5 Poi parla loro nell'ira suae nel suo furor gli sgomenta.	5 τοτε λαλησει προς αυτους εν οργη αυτου και εν τω θυμω αυτου ταραξει αυτους
6 «Da lui sono stato costituito resopra Sion, sul santo suo monte, per promulgare il suo decreto.	6 εγω δε κατεσταθην βασιλευς υπ' αυτου επι σιων ορος το αγιον αυτου
7 Il Signore mi disse: - Mio figliuolo sei tu, oggi io ti ho generato.	7 διαγγελλων το προσταγμα κυριου κυριος ειπεν προς με υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε
8 Chiedi a me, e ti darò le genti per tuo retaggio, e per tuo dominio i confini della terra.	8 αιτησαι παρ' εμου και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου και την κατασχεσιν σου τα περατα της γης
9 Li reggerai con scettro di ferro, e come vaso di vasaio gli stritolerai -».	9 ποιμανεις αυτους εν ραβδω σιδηρα ως σκευος κεραμεως συντριψεις αυτους
10 Pertanto, o re, abbiate giudizio, imparate, o giudici della terra!	10 και νυν βασιλεις συνετε παιδευθητε παντες οι κρινοντες την γην
11 Servite il Signore con timore ed esultate dinanzi a lui con tremore.	11 δουλευσατε τω κυριω εν φοβω και αγαλλιασθε αυτω εν τρομω
12 Accogliete l'ammonizione e [ravvedetevi], perché non s'adiri il Signore, e periate lontano dalla retta via,	12 δραξασθε παιδειας μηποτε οργισθη κυριος και απολεισθε εξ οδου δικαιας οταν εκκαυθη εν ταχει ο θυμος αυτου μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ' αυτω
13 quando divampi a un tratto l'ira sua. Beati tutti coloro che in lui confidano!