Salmi 2

BIBBIA RICCIOTTI	JERUSALEM
1 - Perché fremon le gentie i popoli macchinano vane [trame]?	1 Pourquoi ces nations qui remuent, ces peuples qui murmurent en vain?
2 Si fanno avanti i re della terrae i principi si collegano insiemecontro il Signore e il suo Messia.	2 Des rois de la terre s'insurgent, des princes conspirent contre Yahvé et contre son Messie:
3 «Spezziamo» [gridano] «le loro catene, gettiamo via da noi il loro giogo».	3 "Faisons sauter leurs entraves, débarrassons-nous de leurs liens! "
4 Colui che abita ne' cieli, si ride di loroe il Signor ne sghignazza.	4 Celui qui siège dans les cieux s'en amuse, Yahvé les tourne en dérision.
5 Poi parla loro nell'ira suae nel suo furor gli sgomenta.	5 Puis dans sa colère il leur parle, dans sa fureur il les épouvante:
6 «Da lui sono stato costituito resopra Sion, sul santo suo monte, per promulgare il suo decreto.	6 "C'est moi qui ai sacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte."
7 Il Signore mi disse: - Mio figliuolo sei tu, oggi io ti ho generato.	7 J'énoncerai le décret de Yahvé: Il m'a dit: "Tu es mon fils, moi, aujourd'hui, je t'ai engendré.
8 Chiedi a me, e ti darò le genti per tuo retaggio, e per tuo dominio i confini della terra.	8 Demande, et je te donne les nations pour héritage, pour domaine les extrémités de la terre;
9 Li reggerai con scettro di ferro, e come vaso di vasaio gli stritolerai -».	9 tu les briseras avec un sceptre de fer, comme vases de potier tu les casseras."
10 Pertanto, o re, abbiate giudizio, imparate, o giudici della terra!	10 Et maintenant, rois, comprenez, corrigez-vous, juges de la terre!
11 Servite il Signore con timore ed esultate dinanzi a lui con tremore.	11 Servez Yahvé avec crainte,
12 Accogliete l'ammonizione e [ravvedetevi], perché non s'adiri il Signore, e periate lontano dalla retta via,	12 baisez ses pieds avec tremblement; qu'il se fâche, vous vous perdez en chemin: d'un coup flambe sacolère. Heureux qui s'abrite en lui!
13 quando divampi a un tratto l'ira sua. Beati tutti coloro che in lui confidano!