Salmi 2

BIBBIA RICCIOTTI	DOUAI-RHEIMS
1 - Perché fremon le gentie i popoli macchinano vane [trame]?	1 Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?
2 Si fanno avanti i re della terrae i principi si collegano insiemecontro il Signore e il suo Messia.	2 The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.
3 «Spezziamo» [gridano] «le loro catene, gettiamo via da noi il loro giogo».	3 Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.
4 Colui che abita ne' cieli, si ride di loroe il Signor ne sghignazza.	4 He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them.
5 Poi parla loro nell'ira suae nel suo furor gli sgomenta.	5 Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.
6 «Da lui sono stato costituito resopra Sion, sul santo suo monte, per promulgare il suo decreto.	6 But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.
7 Il Signore mi disse: - Mio figliuolo sei tu, oggi io ti ho generato.	7 The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.
8 Chiedi a me, e ti darò le genti per tuo retaggio, e per tuo dominio i confini della terra.	8 Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.
9 Li reggerai con scettro di ferro, e come vaso di vasaio gli stritolerai -».	9 Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter's vessel.
10 Pertanto, o re, abbiate giudizio, imparate, o giudici della terra!	10 And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.
11 Servite il Signore con timore ed esultate dinanzi a lui con tremore.	11 Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.
12 Accogliete l'ammonizione e [ravvedetevi], perché non s'adiri il Signore, e periate lontano dalla retta via,	12 Embrace discipline, lest at any time the Lord be angry, and you perish from the just way.
13 quando divampi a un tratto l'ira sua. Beati tutti coloro che in lui confidano!	13 When his wrath shall be kindled in a short time, blessed are all they that trust in him.