Salmi 146

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA TINTORI
1 - Alleluia! Lodate il Signore, chè bello è l'inneggiare; al nostro Dio si dia dolce e convenevol lode.	1 Alleluia. Lodate il Signore, perchè è bello il salmeggiare; sia gradita al nostro Dio e, decorosa la lode.
2 Riedifica il Signore Gerusalemme, i dispersi d'Israele raduna.	2 Il Signore, che riedifica Gerusalemme, raduna i dispersi d'Israele.
3 Egli è che risana quei che hanno il cuore infranto, e fascia le lor piaghe,	3 E' lui che risana quelli dal cuore infranto, e fascia le loro piaghe,
4 che conta il numero delle stelle, e a tutte dà un nome.	4 Che conta il numero delle stelle e le chiama tutte a nome.
5 Grande è il Signore nostro e vasta la sua potenza, e della sapienza di lui non v'ha misura.	5 Il Signore nostro è grande, somma è la sua potenza, e la sua sapienza non ha limite.
6 Sostiene i miti il Signore, umilia gli empi sino a terra.	6 Il Signore protegge i mansueti, ma umilia fino a terra i superbi.
7 Cantate al Signore un canto di lode [e di ringraziamento], inneggiate al nostro Iddio sulla cetra.	7 Intonate inni di ringraziamento al Signore, salmeggiate al nostro Dio sulla cetra.
8 Egli è che ricopre il cielo di nubie prepara alla terra la pioggia. Egli è che produce il fieno sui montie l'erba a servizio degli uomini,	8 E' lui che ricopre il cielo di nubi e prepara la pioggia per la terra; che produce sui monti il fieno e gli erbaggi in servizio dell'uomo.
9 che dà il loro cibo alle bestie e ai piccini del corvo che gridano a lui.	9 Dà il loro cibo ai giumenti e ai piccini dei corvi quando a lui gridano.
10 Non nella robustezza del destriero prova egli piacere, né degli stinchi dell'uomo si compiace;	10 Non si diletta della forza del cavallo, nè pregia le gambe dell'uomo:
11 ma si compiace il Signore di quei che lo temono, e di quei che sperano nella sua misericordia.	11 Il Signore si compiace in quelli che lo temono e in quelli che sperano nella sua misericordia.