Salmi 146

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA MARTINI
1 - Alleluia! Lodate il Signore, chè bello è l'inneggiare; al nostro Dio si dia dolce e convenevol lode.	1 Alleluia. Lodate Dio. Lodate il Signore, perché buona cosa è il salmo: diasi al nostro Dio lauda gradevole, e conveniente.
2 Riedifica il Signore Gerusalemme, i dispersi d'Israele raduna.	2 Il Signore, che edifica Gerusalemme radunerà i figliuoli d'Israele dispersi.
3 Egli è che risana quei che hanno il cuore infranto, e fascia le lor piaghe,	3 Egli è, che risana i contriti di cuore, e fascia le loro piaghe.
4 che conta il numero delle stelle, e a tutte dà un nome.	4 Egli, che conta la moltitudine delle stelle, e tutte le chiama pel loro nome.
5 Grande è il Signore nostro e vasta la sua potenza, e della sapienza di lui non v'ha misura.	5 Grande il Signore Dio nostro, e grande la potenza di lui, e la sua sapienza non ha misura.
6 Sostiene i miti il Signore, umilia gli empi sino a terra.	6 Il Signore è difensore de' mansueti, ma umilia fino a terra i peccatori.
7 Cantate al Signore un canto di lode [e di ringraziamento], inneggiate al nostro Iddio sulla cetra.	7 Cantate inni al Signore con rendimento di grazie: celebrate le lodi di lui sulla cetera.
8 Egli è che ricopre il cielo di nubie prepara alla terra la pioggia. Egli è che produce il fieno sui montie l'erba a servizio degli uomini,	8 Egli, che il cielo ricuopre di nuvole, e alla terra prepara la pioggia. Egli, che produce su' monti il fieno, e gli erbaggi per servigio dell'uomo.
9 che dà il loro cibo alle bestie e ai piccini del corvo che gridano a lui.	9 Egli, che da il loro cibo a' giumenti, e ai teneri corvi, che lo invocano.
10 Non nella robustezza del destriero prova egli piacere, né degli stinchi dell'uomo si compiace;	10 Ei non fa conto della forza del cavallo, né che l'uomo stia ben in gambe.
11 ma si compiace il Signore di quei che lo temono, e di quei che sperano nella sua misericordia.	11 Il Signore si compiace di que',che lo temono, e di quei, che sperano a misericordia.