Salmi 146

BIBBIA RICCIOTTI	BIBLES DES PEUPLES
1 - Alleluia! Lodate il Signore, chè bello è l'inneggiare; al nostro Dio si dia dolce e convenevol lode.	1 Alléluia! Ô mon âme, loue le Seigneur!
2 Riedifica il Signore Gerusalemme, i dispersi d'Israele raduna.	2 Toute ma vie je voudrais le louer, et chanter pour lui tant que je suis là.
3 Egli è che risana quei che hanno il cuore infranto, e fascia le lor piaghe,	3 Ne comptez pas sur les grands, sur quelque personnage qui ne vous sauvera pas.
4 che conta il numero delle stelle, e a tutte dà un nome.	4 Que de lui l’esprit s’échappe, il retourne à sa poussière, et le jour même c’en est fini de ses projets.
5 Grande è il Signore nostro e vasta la sua potenza, e della sapienza di lui non v'ha misura.	5 Heureux celui qui a pour lui le Dieu de Jacob, et dont l’espoir est en Yahvé son Dieu!
6 Sostiene i miti il Signore, umilia gli empi sino a terra.	6 C’est lui le créateur du ciel et de la terre, de la mer et de tout ce qu’on y trouve. Jamais il ne revient sur sa fidélité;
7 Cantate al Signore un canto di lode [e di ringraziamento], inneggiate al nostro Iddio sulla cetra.	7 il fait justice aux opprimés, il donne le pain aux affamés. Le Seigneur renvoie libres les prisonniers,
8 Egli è che ricopre il cielo di nubie prepara alla terra la pioggia. Egli è che produce il fieno sui montie l'erba a servizio degli uomini,	8 le Seigneur ouvre les yeux de l’aveugle, le Seigneur redresse celui qui va courbé,
9 che dà il loro cibo alle bestie e ai piccini del corvo che gridano a lui.	9 Le Seigneur protège l’émigré, il rend courage à l’orphelin, à la veuve. 8c Le Seigneur aime les justes. 9c mais il fait que s’égare la voie des méchants.
10 Non nella robustezza del destriero prova egli piacere, né degli stinchi dell'uomo si compiace;	10 Le Seigneur est roi à jamais; ton Dieu, ô Sion, règne d’âge en âge.
11 ma si compiace il Signore di quei che lo temono, e di quei che sperano nella sua misericordia.