Salmi 119

Sacra Bibbia Ricciotti	Ave Maria
¹ - Cantico de' gradini. Al Signore, mentre son tribolato, io grido, ed egli m'ascolta!	¹ Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.
² O Signore, libera l'anima mia dalle labbra maligne e dalla lingua calunniatrice.	² Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.
³ Che ti sarà darò o che aggiunto [in pena], a una lingua calunniatrice?	³ Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?
⁴ Frecce di guerriero acute con carboni divoratori!	⁴ Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.
⁵ Ohimè, che la mia peregrinazione si prolunga, [e] abito con gli abitanti di Cedar!	⁵ Ai de mim por habitar em Mosoc e viver em meio às tendas de Cedar!
⁶ Da molto tempo alberga l'anima mia	⁶ Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.
⁷ tra quelli che odian la pace. Io sono pacifico, ma quando parlo loroessi mi fan guerra senza ragione.	⁷ Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.