Salmi 119

BIBBIA RICCIOTTI	LXX
1 - Cantico de' gradini. Al Signore, mentre son tribolato, io grido, ed egli m'ascolta!	1 ωδη των αναβαθμων προς κυριον εν τω θλιβεσθαι με εκεκραξα και εισηκουσεν μου
2 O Signore, libera l'anima mia dalle labbra maligne e dalla lingua calunniatrice.	2 κυριε ρυσαι την ψυχην μου απο χειλεων αδικων και απο γλωσσης δολιας
3 Che ti sarà darò o che aggiunto [in pena], a una lingua calunniatrice?	3 τι δοθειη σοι και τι προστεθειη σοι προς γλωσσαν δολιαν
4 Frecce di guerriero acute con carboni divoratori!	4 τα βελη του δυνατου ηκονημενα συν τοις ανθραξιν τοις ερημικοις
5 Ohimè, che la mia peregrinazione si prolunga, [e] abito con gli abitanti di Cedar!	5 οιμμοι οτι η παροικια μου εμακρυνθη κατεσκηνωσα μετα των σκηνωματων κηδαρ
6 Da molto tempo alberga l'anima mia	6 πολλα παρωκησεν η ψυχη μου
7 tra quelli che odian la pace. Io sono pacifico, ma quando parlo loroessi mi fan guerra senza ragione.	7 μετα των μισουντων την ειρηνην ημην ειρηνικος οταν ελαλουν αυτοις επολεμουν με δωρεαν