Salmi 119

BIBBIA RICCIOTTI	VULGATA
1 - Cantico de' gradini. Al Signore, mentre son tribolato, io grido, ed egli m'ascolta!	1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.
2 O Signore, libera l'anima mia dalle labbra maligne e dalla lingua calunniatrice.	2 Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa.
3 Che ti sarà darò o che aggiunto [in pena], a una lingua calunniatrice?	3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam ?
4 Frecce di guerriero acute con carboni divoratori!	4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.
5 Ohimè, che la mia peregrinazione si prolunga, [e] abito con gli abitanti di Cedar!	5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est ! habitavi cum habitantibus Cedar ;
6 Da molto tempo alberga l'anima mia	6 multum incola fuit anima mea.
7 tra quelli che odian la pace. Io sono pacifico, ma quando parlo loroessi mi fan guerra senza ragione.	7 Cum his qui oderunt pacem eram pacificus ; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.