ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ - Proverbi - Proverbs 7

LXX	NOVA VULGATA
1 υιε φυλασσε εμους λογους τας δε εμας εντολας κρυψον παρα σεαυτω [1α] υιε τιμα τον κυριον και ισχυσεις πλην δε αυτου μη φοβου αλλον	1 Fili mi, custodi sermones meos et praecepta mea reconde tibi.
2 φυλαξον εμας εντολας και βιωσεις τους δε εμους λογους ωσπερ κορας ομματων	2 Serva mandata mea et vives, et legem meam quasi pupillam oculi tui.
3 περιθου δε αυτους σοις δακτυλοις επιγραψον δε επι το πλατος της καρδιας σου	3 Liga ea in digitis tuis, scribe illa in tabulis cordis tui.
4 ειπον την σοφιαν σην αδελφην ειναι την δε φρονησιν γνωριμον περιποιησαι σεαυτω	4 Dic sapientiae: “ Soror mea es ” et prudentiam voca Amicam,
5 ινα σε τηρηση απο γυναικος αλλοτριας και πονηρας εαν σε λογοις τοις προς χαριν εμβαληται	5 ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena, quae verba sua dulcia facit.
6 απο γαρ θυριδος εκ του οικου αυτης εις τας πλατειας παρακυπτουσα	6 De fenestra enim domus meae per cancellos prospexi
7 ον αν ιδη των αφρονων τεκνων νεανιαν ενδεη φρενων	7 et video inter parvulos; considero inter filios vecordem iuvenem,
8 παραπορευομενον παρα γωνιαν εν διοδοις οικων αυτης	8 qui transit per plateam iuxta angulum et prope viam domus illius graditur
9 και λαλουντα εν σκοτει εσπερινω ηνικα αν ησυχια νυκτερινη η και γνοφωδης	9 in obscuro advesperascente die, in mediis tenebris et caligine.
10 η δε γυνη συναντα αυτω ειδος εχουσα πορνικον η ποιει νεων εξιπτασθαι καρδιας	10 Et ecce, occurrit illi mulier ornatu meretricio, cauta corde, garrula et rebellans,
11 ανεπτερωμενη δε εστιν και ασωτος εν οικω δε ουχ ησυχαζουσιν οι ποδες αυτης	11 quietis impatiens nec valens in domo consistere pedibus suis:
12 χρονον γαρ τινα εξω ρεμβεται χρονον δε εν πλατειαις παρα πασαν γωνιαν ενεδρευει	12 nunc foris, nunc in plateis et iuxta angulos insidians.
13 ειτα επιλαβομενη εφιλησεν αυτον αναιδει δε προσωπω προσειπεν αυτω	13 Apprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens:
14 θυσια ειρηνικη μοι εστιν σημερον αποδιδωμι τας ευχας μου	14 “ Victimas pro salute vovi, hodie reddidi vota mea;
15 ενεκα τουτου εξηλθον εις συναντησιν σοι ποθουσα το σον προσωπον ευρηκα σε	15 idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi.
16 κειριαις τετακα την κλινην μου αμφιταποις δε εστρωκα τοις απ' αιγυπτου	16 Stragulatis vestibus lectulum meum stravi, linteis pictis ex Aegypto;
17 διερραγκα την κοιτην μου κροκω τον δε οικον μου κινναμωμω	17 aspersi cubile meum myrrha et aloe et cinnamomo.
18 ελθε και απολαυσωμεν φιλιας εως ορθρου δευρο και εγκυλισθωμεν ερωτι	18 Veni, inebriemur voluptatibus, usque mane fruamur amoribus.
19 ου γαρ παρεστιν ο ανηρ μου εν οικω πεπορευται δε οδον μακραν	19 Non est enim vir in domo sua; abiit via longissima,
20 ενδεσμον αργυριου λαβων εν χειρι αυτου δι' ημερων πολλων επανηξει εις τον οικον αυτου	20 sacculum pecuniae secum tulit, in die plenae lunae reversurus est in domum suam ”.
21 απεπλανησεν δε αυτον πολλη ομιλια βροχοις τε τοις απο χειλεων εξωκειλεν αυτον	21 Irretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illum.
22 ο δε επηκολουθησεν αυτη κεπφωθεις ωσπερ δε βους επι σφαγην αγεται και ωσπερ κυων επι δεσμους	22 Stultus eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, sicut irretitur vinculo cervus,
23 η ως ελαφος τοξευματι πεπληγως εις το ηπαρ σπευδει δε ωσπερ ορνεον εις παγιδα ουκ ειδως οτι περι ψυχης τρεχει	23 donec transfigat sagitta iecur eius; velut si avis festinet ad laqueum et nescit quod de periculo animae illius agitur.
24 νυν ουν υιε ακουε μου και προσεχε ρημασιν στοματος μου	24 Nunc ergo, fili mi, audi me et attende verbis oris mei.
25 μη εκκλινατω εις τας οδους αυτης η καρδια σου	25 Ne abstrahatur in viis illius mens tua, neque decipiaris semitis eius.
26 πολλους γαρ τρωσασα καταβεβληκεν και αναριθμητοι εισιν ους πεφονευκεν	26 Multos enim vulneratos deiecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab ea:
27 οδοι αδου ο οικος αυτης καταγουσαι εις τα ταμιεια του θανατου	27 viae inferi domus eius penetrantes in interiora mortis.