Numeri 10

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 2008	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Il Signore parlò a Mosè e disse:	¹ Jahvè parlò a Mosè:
² «Fatti due trombe d’argento; le farai d’argento lavorato a martello e ti serviranno per convocare la comunità e per far muovere gli accampamenti.	² «Fa’ due trombe d’argento: le farai di metallo battuto. Ti serviranno per convocare la comunità e per dare l’ordine di partenza agli accampamenti.
³ Quando si suonerà con esse, tutta la comunità si radunerà presso di te all’ingresso della tenda del convegno.	³ Quando le suonano tutte e due, tutta la comunità si radunerà presso di te all’ingresso della Tenda del convegno.
⁴ Al suono di una tromba sola, si raduneranno presso di te i prìncipi, capi delle migliaia d’Israele.	⁴ Quando ne suonano una sola, si raduneranno presso di te i principi, capi di mille di Israele.
⁵ Quando le suonerete a squillo disteso, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino.	⁵ Quando suonerete la terua, leveranno l’accampamento coloro che sono accampati a est.
⁶ Quando le suonerete a squillo disteso una seconda volta, si metteranno in cammino gli accampamenti posti a mezzogiorno. A squillo disteso si suonerà per i loro spostamenti.	⁶ Quando suonerete la terua per la seconda volta, leveranno l’accampamento coloro che sono accampati a sud. Quando suoneranno la terua è per dare a loro l’ordine di partire.
⁷ Per radunare l’assemblea, suonerete, ma non con squillo disteso.	⁷ Ma, per adunare l’assemblea, suonerete, ma non la terua.
⁸ I sacerdoti figli di Aronne suoneranno le trombe; sarà per voi un rito perenne di generazione in generazione.	⁸ I figli di Aronne, i sacerdoti, suoneranno le trombe: sarà per voi uno statuto perpetuo per tutte le vostre generazioni.
⁹ Quando nella vostra terra entrerete in guerra contro l’avversario che vi attaccherà, suonerete le trombe a squillo disteso e sarete ricordati davanti al Signore, vostro Dio, e sarete salvati dai vostri nemici.	⁹ Quando, nella vostra terra, uscirete in campo contro un avversario che vi opprime, suonerete le trombe. Così sarete ricordati al cospetto di Jahvè vostro Dio e sarete salvati dai vostri nemici.
¹⁰ Nel vostro giorno di gioia, nelle vostre solennità e al principio dei vostri mesi, suonerete le trombe durante i vostri olocausti e i vostri sacrifici di comunione. Esse saranno per voi un richiamo davanti al vostro Dio. Io sono il Signore, vostro Dio».	¹⁰ Nei vostri giorni di festa, nelle solennità fisse e nei noviluni, con il suono delle trombe accompagnerete i vostri olocausti e i vostri sacrifici pacifici: esse vi ricorderanno al cospetto del vostro Dio. Io sono Jahvè vostro Dio».
¹¹ Il secondo anno, il secondo mese, il venti del mese, la nube si alzò da sopra la Dimora della Testimonianza.	¹¹ Nel secondo anno, nel secondo mese, il venti del mese, la nube si alzò alla Dimora della Testimonianza,
¹² Gli Israeliti si mossero, secondo il loro ordine di spostamento, dal deserto del Sinai. La nube si fermò nel deserto di Paran.	¹² e i figli di Israele, con successivi spostamenti, levarono le tende dal deserto del Sinai. La nube si fermò nel deserto di Paran,
¹³ Così si misero in cammino la prima volta, secondo l’ordine del Signore, dato per mezzo di Mosè.	¹³ Levarono così le tende per la prima volta al comando di Jahvè, trasmesso per mezzo di Mosè.
¹⁴ Per prima si mosse l’insegna dell’accampamento dei figli di Giuda, suddivisi secondo le loro schiere. Nacson, figlio di Amminadàb, comandava la schiera di Giuda.	¹⁴ Per prima partì l’insegna dell’accampamento dei figli di Giuda, divisa in schiere. A capo della schiera della tribù di Giuda c’era Nakhshon figlio di Amminadab.
¹⁵ Netanèl, figlio di Suar, comandava la schiera della tribù dei figli di Ìssacar.	¹⁵ A capo della schiera della tribù dei figli di Issachar c’era Netaneel figlio di Zuar.
¹⁶ Eliàb, figlio di Chelon, comandava la schiera della tribù dei figli di Zàbulon.	¹⁶ A capo della schiera della tribù dei figli di Zabulon c’era Eliab figlio di Khelon.
¹⁷ La Dimora fu smontata e si mossero i figli di Gherson e i figli di Merarì, portatori della Dimora.	¹⁷ Poi fu smontata la Dimora e levarono le tende i figli di Ghershon e i figli di Merari che portavano la Dimora.
¹⁸ Poi si mosse l’insegna dell’accampamento di Ruben, secondo le sue schiere. Elisùr, figlio di Sedeùr, comandava la schiera di Ruben.	¹⁸ Partì l’insegna dell’accampamento dei figli di Ruben, divisa in schiere. A capo della schiera della tribù di Ruben c’era Elizur figlio di Shedeur.
¹⁹ Selumièl, figlio di Surisaddài, comandava la schiera della tribù dei figli di Simeone.	¹⁹ A capo della schiera della tribù dei figli di Simeone c’era Shelumiel figlio di Zurishaddai.
²⁰ Eliasàf, figlio di Deuèl, comandava la schiera della tribù dei figli di Gad.	²⁰ A capo della schiera della tribù dei figli di Gad c’era Eliasaf figlio di Deuel.
²¹ Poi si mossero i Keatiti, portatori del santuario; la Dimora veniva eretta al loro arrivo.	²¹ Poi levarono le tende i Kehatiti, che portavano il santuario: così, al loro arrivo, i Ghershoniti e i Merariti avevano già eretto la Dimora.
²² Poi si mosse l’insegna dell’accampamento dei figli di Èfraim, suddivisi secondo le sue schiere. Elisamà, figlio di Ammiùd, comandava la schiera di Èfraim.	²² Partì l’insegna dell’accampamento dei figli di Efraim, divisa in schiere. A capo della schiera della tribù di Efraim c’era Elishama figlio di Ammihud.
²³ Gamlièl, figlio di Pedasùr, comandava la schiera della tribù dei figli di Manasse.	²³ A capo della schiera della tribù dei figli di Manasse c’era Gamliel figlio di Pedazur.
²⁴ Abidàn, figlio di Ghideonì, comandava la schiera della tribù dei figli di Beniamino.	²⁴ A capo della schiera della tribù di Beniamin c’era Abidan figlio di Ghidoni.
²⁵ Poi si mosse l’insegna dell’accampamento dei figli di Dan, retroguardia di tutti gli accampamenti, suddivisi secondo le loro schiere. Achièzer, figlio di Ammisaddài, comandava la schiera di Dan.	²⁵ Partì l’insegna della tribù dei figli di Dan, come retroguardia di tutti gli accampamenti, divisa in schiere. A capo della tribù di Dan c’era Akhiezer figlio di Ammishaddai.
²⁶ Paghièl, figlio di Ocran, comandava la schiera della tribù dei figli di Aser,	²⁶ A capo della schiera della tribù dei figli di Asher c’era Paghiel figlio di Ochran.
²⁷ e Achirà, figlio di Enan, comandava la schiera della tribù dei figli di Nèftali.	²⁷ A capo della schiera della tribù dei figli di Neftali C’era Akhira figlio di Enan.
²⁸ Questo era l’ordine degli spostamenti degli Israeliti, secondo le loro schiere, quando levarono le tende.	²⁸ Questo era l’ordine di marcia dei figli di Isracle divisi in schiere. Ed essi levarono le tende.
²⁹ Mosè disse a Obab, figlio di Reuèl il Madianita, suocero di Mosè: «Noi stiamo per partire verso il luogo del quale il Signore ha detto: “Lo darò a voi in possesso”. Vieni con noi e ti faremo del bene, perché il Signore ha promesso del bene a Israele».	²⁹ Mosè disse a Khobab figlio di Raguel, il Madianita, suocero di Mosè: «Noi stiamo partendo verso la località di cui Jahvè ha detto: «La darò a voi”. Vieni con noi e ti faremo del bene. Jahvè ha promesso infatti prosperità a Israele».
³⁰ Ma egli replicò: «Io non verrò; anzi tornerò alla mia terra e alla mia parentela». Mosè rispose:	³⁰ Egli rispose: «Non verrò, ma ritornerò alla mia terra e alla mia parentela».
³¹ «Non ci abbandonare, ti prego, poiché tu conosci i luoghi dove accamparci nel deserto e sarai per noi come gli occhi.	³¹ «Non abbandonarci» soggiunse Mosè «poiché tu, che conosci i luoghi dove dobbiamo accamparci nel deserto, sarai i nostri occhi.
³² Se vieni con noi, tutto il bene che il Signore farà a noi, noi lo faremo a te».	³² Se vieni con noi, ti faremo partecipe della stessa prosperità che Jahvè ci elargirà».
³³ Così partirono dal monte del Signore e fecero tre giornate di cammino; l’arca dell’alleanza del Signore si muoveva davanti a loro durante le tre giornate di cammino, per cercare loro un luogo di sosta.	³³ Essi partirono dal monte di Jahvè e fecero tre giorni di cammino; l’arca dell’alleanza di Jahvè li precedeva per cercare loro un luogo dove sostare.
³⁴ La nube del Signore era sopra di loro durante il giorno, quando partivano dall’accampamento.	³⁴ Da quando levarono l’accampamento, la nube di Jahvè durante il giorno era sopra di loro.
³⁵ Quando l’arca partiva, Mosè diceva: «Sorgi, Signore, e siano dispersi i tuoi nemici e fuggano davanti a te coloro che ti odiano».	³⁵ Quando l’arca partiva Mosè diceva: «Sorgi, Jahvè! Si disperdano i tuoi nemici! Innanzi a te fuggano coloro che ti odiano!»
³⁶ Quando sostava, diceva: «Torna, Signore, alle miriadi di migliaia d’Israele».	³⁶ Quando si fermava, diceva: «Ritorna Jahvè verso l’immensa moltitudine di Israele!»

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati