Primo libro delle Cronache 3

BIBBIA CEI 2008	NEW AMERICAN BIBLE
1 Questi furono i figli che nacquero a Davide a Ebron: il primogenito Amnon, nato da Achinòam di Izreèl; il secondo Daniele, nato da Abigàil di Carmel;	1 The following were the sons of David who were born to him in Hebron: the first-born, Amnon, by Ahinoam of Jezreel; the second, Daniel, by Abigail of Carmel;
2 il terzo Assalonne, figlio di Maacà, figlia di Talmài, re di Ghesur; il quarto Adonia, figlio di Agghìt;	2 the third, Absalom, son of Maacah, who was the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah, son of Haggith;
3 il quinto Sefatia, nato da Abitàl; il sesto Itreàm, nato da sua moglie Egla.	3 the fifth, Shephatiah, by Abital; the sixth, Ithream, by his wife Eglah.
4 Sei gli nacquero a Ebron, dove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatré anni a Gerusalemme.	4 Six in all were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. Then he reigned thirty-three years in Jerusalem,
5 I seguenti gli nacquero a Gerusalemme: Simeà, Sobab, Natan e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammièl;	5 where the following were born to him: Shimea, Shobab, Nathan, Solomon--four by Bathsheba, the daughter of Ammiel;
6 inoltre Ibcar, Elisamà, Elifèlet,	6 Ibhar, Elishua, Eliphelet,
7 Noga, Nefeg, Iafìa,	7 Nogah, Nepheg, Japhia,
8 Elisamà, Eliadà ed Elifèlet, ossia nove figli.	8 Elishama, Eliada, and Eliphelet--nine.
9 Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamar era loro sorella.	9 All these were sons of David, in addition to other sons by concubines; and Tamar was their sister.
10 Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giòsafat,	10 The son of Solomon was Rehoboam, whose son was Abijah, whose son was Asa, whose son was Jehoshaphat,
11 di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,	11 whose son was Joram, whose son was Ahaziah, whose son was Joash,
12 di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,	12 whose son was Amaziah, whose son was Azariah, whose son was Jotham,
13 di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manasse,	13 whose son was Ahaz, whose son was Hezekiah, whose son was Manasseh,
14 di cui fu figlio Amon, di cui fu figlio Giosia.	14 whose son was Amon, whose son was Josiah.
15 Figli di Giosia: il primogenito Giovanni, il secondo Ioiakìm, il terzo Sedecìa, il quarto Sallum.	15 The sons of Josiah were: the first-born Johanan; the second, Jehoiakim; the third, Zedekiah; the fourth, Shallum.
16 Figli di Ioiakìm: Ieconìa, di cui fu figlio Sedecìa.	16 The sons of Jehoiakim were: Jeconiah, his son; Zedekiah, his son.
17 Figli di Ieconìa, il prigioniero: Sealtièl,	17 The sons of Jeconiah the captive were: Shealtiel,
18 Malchiràm, Pedaià, Senassàr, Iekamia, Osamà e Nedabia.	18 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Shama, and Nedabiah.
19 Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella.	19 The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah; Shelomith was their sister.
20 Figli di Mesullàm: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chèsed: cinque figli.	20 The sons of Meshullam were Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, Jushabhesed--five.
21 Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaià, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.	21 The sons of Hananiah were Pelatiah, Jeshaiah, Rephaiah, Arnan, Obadiah, and Shecaniah.
22 Figli di Secania: Semaià, Cattus, Igal, Barìach, Nearia e Safat: sei.	22 The sons of Shecaniah were Shemiah, Hattush, Igal, Bariah, Neariah, Shaphat--six.
23 Figli di Nearia: Elioenài, Ezechia e Azrikàm: tre.	23 The sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah, and Azrikam--three.
24 Figli di Elioenài: Odavia, Eliasìb, Pelaià, Akkub, Giovanni, Delaià e Anàni: sette.	24 The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani--seven.