| 1 Questi furono i figli che nacquero a Davide a Ebron: il primogenito Amnon, nato da Achinòam di Izreèl; il secondo Daniele, nato da Abigàil di Carmel; | 1 Questi poi sono i figli che nacquero a David in Hebron: il primogenito Ammon da Akhinoam la Jezreelita; il secondo Daniele da Abigail la Charmelita; |
| 2 il terzo Assalonne, figlio di Maacà, figlia di Talmài, re di Ghesur; il quarto Adonia, figlio di Agghìt; | 2 il terzo Assalonne figlio di Maacha, figlia di Talmai, re di Gheshur; il quarto Adonia, figlio di Khagghit; |
| 3 il quinto Sefatia, nato da Abitàl; il sesto Itreàm, nato da sua moglie Egla. | 3 il quinto Shefatia da Abital e il sesto Jitream dalla moglie Egla. |
| 4 Sei gli nacquero a Ebron, dove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatré anni a Gerusalemme. | 4 Sei gli nacquero a Hebron, dove regnò sette anni e sei mesi; a Gerusalemme regnò trentatrè anni. |
| 5 I seguenti gli nacquero a Gerusalemme: Simeà, Sobab, Natan e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammièl; | 5 Questi gli nacquero a Gerusalemme: Shimea, Shobab, Natan e Salomone; quattro gli nacquero da Betsabea, figlia di Amniel. |
| 6 inoltre Ibcar, Elisamà, Elifèlet, | 6 Inoltre, Jibekhar, Elishua, Elifelet; |
| 7 Noga, Nefeg, Iafìa, | 7 Noga, Nefeg, Jafia, |
| 8 Elisamà, Eliadà ed Elifèlet, ossia nove figli. | 8 Elishama, Eliada, Elifalet: nove. |
9 Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamar era loro sorella.
| 9 Questi sono tutti i figli di David, eccettuati i figli delle concubine. Tamar fu loro sorella. |
| 10 Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giòsafat, | 10 Figlio di Salomone fu Roboamo; suo figlio, Abia; suo figlio, Asa; suo figlio, Joshafat; |
| 11 di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas, | 11 suo figlio, Joram; suo figlio, Okhozia; suo figlio, Joash; |
| 12 di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam, | 12 suo figlio, Amazia; suo figlio, Azaria; suo figlio, Jotam; |
| 13 di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manasse, | 13 suo figlio, Akhaz; suo figlio, Ezechia; suo figlio, Manasse; |
| 14 di cui fu figlio Amon, di cui fu figlio Giosia. | 14 suo figlio, Amon; suo figlio, Giosia. |
| 15 Figli di Giosia: il primogenito Giovanni, il secondo Ioiakìm, il terzo Sedecìa, il quarto Sallum. | 15 I figli di Giosia furono il primogenito Jokhanan, il secondo Joakim, il terzo Sedecia, il quarto Shallum. |
16 Figli di Ioiakìm: Ieconìa, di cui fu figlio Sedecìa.
| 16 I figli di Joakim furono: Jechonia, suo figlio; Sedecia fu suo figlio. |
| 17 Figli di Ieconìa, il prigioniero: Sealtièl, | 17 I figli di Jechonia il deportato furono Shealtiel suo figlio; |
| 18 Malchiràm, Pedaià, Senassàr, Iekamia, Osamà e Nedabia. | 18 Malchiram, Pedaia, Shenezzar, Jekama, Hoshamia e Nedabia. |
| 19 Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella. | 19 Figli di Pedaia: Zorobabel e Shimei. Figli di Zorobabel: Meshullam, Anania e Shelomit loro sorella. |
| 20 Figli di Mesullàm: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chèsed: cinque figli. | 20 Figli di Meshullam: Khashuba, Ohel, Berechia, Khasadia, Jushab-Khesed; cinque in tutto. |
| 21 Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaià, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania. | 21 Figlio di Anania: Pelatia; suo figlio fu Isaia; suo figlio fu Refaia; suo figlio fu Arnan; suo figlio fu Abdia; suo figlio fu Shechania. |
| 22 Figli di Secania: Semaià, Cattus, Igal, Barìach, Nearia e Safat: sei. | 22 Figli di Shechania: Shemaia, Khattush, Jigheal, Bariakh, Nearia e Shafat; sei in tutto. |
| 23 Figli di Nearia: Elioenài, Ezechia e Azrikàm: tre. | 23 Figli di Nearia: Elioenai, Ezechia e Azrikam; tre in tutto. |
| 24 Figli di Elioenài: Odavia, Eliasìb, Pelaià, Akkub, Giovanni, Delaià e Anàni: sette. | 24 Figli di Elioenai: Hodavia, Eliashib, Pelaia, Akkub, Jokhanan, Delaia e Anani; sette in tutto. |
