Primo libro delle Cronache 3

BIBBIA CEI 2008	BIBLES DES PEUPLES
1 Questi furono i figli che nacquero a Davide a Ebron: il primogenito Amnon, nato da Achinòam di Izreèl; il secondo Daniele, nato da Abigàil di Carmel;	1 Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier, Amnon, d’Ahinoam de Yizréel; le deuxième, Daniyel, d’Abigayil de Karmel;
2 il terzo Assalonne, figlio di Maacà, figlia di Talmài, re di Ghesur; il quarto Adonia, figlio di Agghìt;	2 le troisième, Absalom, fils de Maaka, qui était fille du roi de Guéchour, Talmaï; le quatrième, Adonias, fils de Haggit;
3 il quinto Sefatia, nato da Abitàl; il sesto Itreàm, nato da sua moglie Egla.	3 le cinquième, Chefatyas, d’Abital; le sixième, Yitréam, de sa femme Égla.
4 Sei gli nacquero a Ebron, dove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatré anni a Gerusalemme.	4 Il eut donc 6 fils qui naquirent à Hébron: c’est là qu’il régna 7 ans et 6 mois. Il régna 33 ans à Jérusalem.
5 I seguenti gli nacquero a Gerusalemme: Simeà, Sobab, Natan e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammièl;	5 Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Chiméa, Chobab, Nathan, Salomon; ce sont les quatre fils de Bethsabée, qui était fille d’Ammiel;
6 inoltre Ibcar, Elisamà, Elifèlet,	6 Yibhar, Élichama, Élifélèt,
7 Noga, Nefeg, Iafìa,	7 Noga, Néfeg, Yafia,
8 Elisamà, Eliadà ed Elifèlet, ossia nove figli.	8 Élichama, Élyada, Élifélèt: soit 9 fils.
9 Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamar era loro sorella.	9 Voilà tous les fils de David, sans compter les fils des concubines et leur sœur, Tamar.
10 Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giòsafat,	10 Descendants de Salomon: Roboam; Abiya, son fils; Aza, son fils; Josaphat, son fils;
11 di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,	11 Joram, son fils; Okozias, son fils; Joas, son fils;
12 di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,	12 Amasias, son fils; Azarias, son fils; Yotam, son fils;
13 di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manasse,	13 Akaz, son fils; Ézékias, son fils; Manassé, son fils;
14 di cui fu figlio Amon, di cui fu figlio Giosia.	14 Amon, son fils; Josias, son fils.
15 Figli di Giosia: il primogenito Giovanni, il secondo Ioiakìm, il terzo Sedecìa, il quarto Sallum.	15 Fils de Josias: le premier, Yohanan; le deuxième, Joïaqim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Challoum.
16 Figli di Ioiakìm: Ieconìa, di cui fu figlio Sedecìa.	16 Fils de Joïaqim: Jékonias, son fils; Sédécias, son fils.
17 Figli di Ieconìa, il prigioniero: Sealtièl,	17 Fils de Jékonias, le prisonnier: Chéaltiel, son fils;
18 Malchiràm, Pedaià, Senassàr, Iekamia, Osamà e Nedabia.	18 Malkiram, Pédayas, Chénéassar, Yékanyas, Hochama, Nédabya.
19 Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella.	19 Fils de Pédayas: Zorobabel et Chiméï. Fils de Zorobabel: Méchoullam et Hananyas; leur sœur s’appelait Chelomit.
20 Figli di Mesullàm: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chèsed: cinque figli.	20 Voici les cinq fils de Méchoullam: Hachouba, Ohel, Bérékya, Hasadya, Youchab-Hesed.
21 Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaià, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.	21 Fils de Hananyas: Pélatya, Yéchayas son fils, Réfayas son fils, Arnan son fils, Obadya son fils, Chekanyas son fils.
22 Figli di Secania: Semaià, Cattus, Igal, Barìach, Nearia e Safat: sei.	22 Voici les 6 fils de Chekanyas: Chémayas, Hatouch, Yiguéal, Baria, Néarya, Chafat.
23 Figli di Nearia: Elioenài, Ezechia e Azrikàm: tre.	23 Voici les trois fils de Néarya: Élyoénaï, Hizkiyas, Azrikam.
24 Figli di Elioenài: Odavia, Eliasìb, Pelaià, Akkub, Giovanni, Delaià e Anàni: sette.	24 Voici les 7 fils de Élyoénaï: Hodavias, Élyachib, Pélayas, Akoub, Yohanan, Délayas, Anani.