Salmi 87

BIBBIA CEI 1974	BIBLES DES PEUPLES
1 'Dei figli di Core. Salmo. Canto.' Le sue fondamenta sono sui monti santi;	1 Des fils de Coré. Psaume. Cantique. Lui-même l’a fondée sur sa montagne sainte,
2 il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.	2 le Seigneur aime les portes de Sion plus que nulle autre demeure en Jacob.
3 Di te si dicono cose stupende, città di Dio.	3 On dit sur toi de bien belles choses, cité de Dieu!
4 Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, Palestina, Tiro ed Etiopia: tutti là sono nati.	4 Nous parlons entre amis de l’Égypte, de Babel, et puis de Tyr, des Philistins, de l’Éthiopie: tel et tel y sont nés.
5 Si dirà di Sion: "L'uno e l'altro è nato in essa e l'Altissimo la tiene salda".	5 Mais pour Sion, que dirons-nous? L’un après l’autre, tous y viennent renaître, le Très-Haut, en personne, la met en place.
6 Il Signore scriverà nel libro dei popoli: "Là costui è nato".	6 Le Seigneur inscrit sur le registre des peuples: “Celui-ci est né chez elle, celui-là encore.”
7 E danzando canteranno: "Sono in te tutte le mie sorgenti".	7 Cependant que chez toi tous font la fête, et l’on chante et l’on danse.