Salmi 1

BIBBIA CEI 1974	NEW JERUSALEM
1 Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti;	1 How blessed is anyone who rejects the advice of the wicked and does not take a stand in the path that sinners tread, nor a seat in company with cynics,
2 ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte.	2 but who delights in the law of Yahweh and murmurs his law day and night.
3 Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere.	3 Such a one is like a tree planted near streams; it bears fruit in season and its leaves never wither, and every project succeeds.
4 Non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde;	4 How different the wicked, how different! Just like chaff blown around by the wind
5 perciò non reggeranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.	5 the wicked will not stand firm at the Judgement nor sinners in the gathering of the upright.
6 Il Signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina.	6 For Yahweh watches over the path of the upright, but the path of the wicked is doomed.