Primo libro di Samuele 17

¹ I Filistei raccolsero le schiere per muovere guerra. Si radunarono in Soko di Giuda e si accamparono tra Soko e Azeka, a Efes-Dammim.

² Anche Saul e gli uomini di Israele si adunarono e si accamparono nella valle del Terebinto; poi si prepararono alla battaglia contro i Filistei.

³ I Filistei stavano sul monte, da una parte; gli Israeliti stavano sul monte dall’altra; la valle era in mezzo a essi.

⁴ Ora, uscì dall’accampamento dei Filistei un provocatore, chiamato Golia da Gat, la cui statura era di sei braccia e una spanna.

⁵ Sulla testa aveva un elmo di bronzo ed era vestito di una corazza a scaglie — il peso della corazza era di cinquemila sicli di bronzo —.

⁶ Aveva schinieri di bronzo agli stinchi e un giavellotto di bronzo tra le spalle.

⁷ L’asta della sua lancia era come un subbio da tessitore; la punta lampeggiante della lancia pesava seicento sicli di ferro. Lo precedeva colui che portava il suo scudo.

⁸ Si fermò e gridò verso le schiere di Israele: «Perchè siete usciti a preparare una battaglia? Forse io non sono Filisteo e voi non siete schiavi di Saul? Sceglietevi un uomo che scenda contro di me!

⁹ Se egli riuscirà a tenermi fronte e a battermi, allora noi diventeremo vostri schiavi; se, invece, io avrò tanta forza da vincere lui e da batterlo, allora voi diventerete nostri schiavi e sarete sottomessi a noi».

¹⁰ Poi il Filisteo aggiunse: « Ecco, sfido le schiere di Israele oggi stesso. Datemi un uomo affinchè combattiamo insieme! ».

¹¹ Saul e tutto Israele udirono quelle parole del Filisteo: rimasero costernati e presi da immensa paura.

¹² David era figlio di un Efrateo, da Betlemme di Giuda, che si chiamava Jesse e aveva otto figli. Questo uomo al tempo di Saul era vecchio, avanzato negli anni.

¹³ Ora i tre figli maggiori di Jesse erano andati in guerra al seguito di Saul; i tre figli, che erano andati in guerra si chiamavano Eliab il primogenito, Abinadab il secondo e il terzo Shamma.

¹⁴ David era il più giovane. I tre maggiori erano partiti al seguito di Saul;

¹⁵ David andava e veniva dalla reggia di Saul per pascolare il bestiame minuto di suo padre a Betlemme.

¹⁶ Il Filisteo soleva presentarsi all’alba e al tramonto; anzi, venne a mettersi in mezzo per quaranta giorni.

¹⁷ Ora disse Jesse al figlio David: « Su, prendi per i tuoi fratelli un efa di questo grano abbrustolito e questi dieci pani e portali in fretta al campo dei tuoi fratelli.

¹⁸ Porterai invece queste dieci formelle di cacio al capo dei mille. Ti informerai poi circa la salute dei tuoi fratelli e ritirerai i loro stipendio.

¹⁹ Saul, essi e tutti gli uomini di Israele stanno nella valle del Terebinto a combattere coi Filistei ».

²⁰ David, alzatosi di buon mattino, consegnò il gregge a un guardiano, prese il carico e andò secondo quanto Jesse gli aveva ordinato. Egli giunse alla fila dei carriaggi quando l’esercito usciva a schierarsi innalzando il grido di guerra.

²¹ Israele e i Filistei si disposero schiera contro schiera.

²² David si tolse di dosso il carico per lasciarlo in mano al custode dei carichi e corse verso la linea. Giunse e chiese ai fratelli come stessero.

²³ Stava parlando con loro, quand’ecco. uscire dalle schiere dei Filistei il provocatore, chiamato Golia il Filisteo da Gat, e ripetere quei discorsi. David stette a sentire.

²⁴ Invece tutti gli uomini di Israele, come lo videro, fuggirono innanzi a lui, presi da grande spavento.

²⁵ Ora un Îsraelita disse: « Vedete quest’uomo che avanza! Sapete che egli avanza per sfidare Israele con alterigia. Attenti bene: il re arricchirà chi lo batterà, gli darà la figlia e renderà esente da tributi in Israele la casa di suo padre ».

²⁶ David disse agli uomini che stavano con lui: « Che sarà fatto a colui che batterà questo Filisteo e allontanerà l’obbrobrio da Israele? chi è mai questo incirconciso di Filisteo, perchè abbia sfidato spavaldamente le schiere del Dio vivente? ».

²⁷ Il popolo gli rispose secondo quelle parole: « Così sarà fatto a colui che lo batterà ».

²⁸ Ma Eliab suo fratello maggiore lo udì parlottare con quegli uomini: si accese d’ira contro David e disse: « Con quali intenzioni sei venuto quaggiù? in mano di chi hai abbandonato quel branchetto di pecore nel deserto? Conosco bene io la tua superbia e la cattiveria del tuo cuore! Tu sei venuto quaggiù solo per vedere la battaglia! ».

²⁹ Rispose David: «Che ho fatto, insomma? Non era forse solo una parola? ».

³⁰ Si allontanò di là dirigendosi altrove e ripetè la stessa domanda. E la gente gli dava una risposta uguale alla precedente.

³¹ Ci fu chi udì le parole pronunciate da David e le riferì in presenza di Saul, il quale lo mandò a chiamare.

³² David disse a Saul: « Non si perda d’animo il mio signore! Il tuo servitore andrà a combattere contro quel Filisteo! ».

³³ Gli rispose Saul: « Non è possibile che tu vada a combattere contro questo Filisteo. Tu sei un ragazzo e lui è un uomo di guerra fino dall’adolescenza! ».

³⁴ E David a Saul: « Quando il tuo servitore faceva da pastore per suo padre dietro il gregge, talora capitava il leone e rapiva una pecora dal gregge.

³⁵ Allora io gli precipitavo dietro, lo colpivo e gli strappavo la pecora dalla gola. Se poi si rivoltava contro di me, io l’afferravo per il mento, lo percotevo e lo ammazzavo.

³⁶ Il tuo servitore ha ucciso anche l’orso! E questo incirconciso di Filisteo farà la fine di uno di essi, dato che ha sfidato con bravate le schiere del Dio vivente! ».

³⁷ Poi David concluse: « Jahve, che mi ha scampato dalle unghie del leone e dell’orso, mi scamperà dalle mani di questo Filisteo». Allora Saul disse a David: « Va’ e Jahve sia con tel».

³⁸ Saul rivestì David dei propri indumenti, gli mise un elmo di bronzo sul capo e lo vestì di corazza.

³⁹ Poi David cinse la spada di lui sopra gli indumenti, ma si provò invano a camminare una e due volte. Disse perciò a Saul; « Non riesco a camminare con queste cose, poichè non ci sono abituato ». Allora gliele levarono.

⁴⁰ Prese in mano il suo bastone; scelse dal torrente cinque ciottoli tra i più levigati e li pose nel suo sacco da pastore, indi, la fionda in mano, si diresse verso il Filisteo.

⁴¹ A sua volta il Filisteo avanzò e, preceduto dallo scudiero, si avvicinò a David.

⁴² Il Filisteo guardò, scorse David e lo disprezzò poichè era un ragazzo.

⁴³ Disse il Filisteo: « Sono forse un cane perchè tu venga contro di me con bastoni? ». Rispose David: « No, ma peggio d’un cane! ». Allora quegli maledisse David per i suoi dèi.

⁴⁴ Poi aggiunse: « Vieni dunque da me! lo darò la tua carne agli uccelli dell’aria e alle bestie selvatiche! ».

⁴⁵ Gli rispose David: « Tu vieni contro di me con spada e lancia e giavellotto; io invece vengo contro di te nel nome di Jahve degli eserciti, Dio delle schiere di Israele, che tu hai spavaldamente sfidato.

⁴⁶ Oggi stesso Jahve ti ha messo in mio potere senza via di scampo, così che ti abbatterò, ti spiccherò la testa dal busto e darò il tuo cadavere e i cadaveri dell’accampamento filisteo, oggi stesso, agli uccelli dell’aria e alle bestie selvatiche. E così tutta la terra saprà che c’è un Dio per Israele!

⁴⁷ E tutta questa assemblea saprà che Jahve dà la vittoria non solo con lancia e con spada! Di Jahve infatti è la guerra; perciò vi ha messo in nostro potere! ».

⁴⁸ Allora, quando il Filisteo si fu mosso e venne contro David, anche David si affrettò e corse difilato contro il Filisteo.

⁴⁹ Intanto David, messa la mano nel tascapane, ne tolse una pietra, la frombolò e colpì il Filisteo in fronte. La pietra, per l'impeto, Si conficcò nella fronte ed egli stramazzò con la faccia a terra.

⁵⁰ David prevalse sul Filisteo con una fionda e una pietra: colpì il Filisteo e lo uccise senza alcuna spada!

⁵¹ David corse e, ritto sul Filisteo, prese la spada dal fodero e lo spacciò staccandogli con essa il capo. I Filistei, visto morto il loro prode, fuggirono.

⁵² Ma gli uomini di Israele e di Giuda si levarono e, con grida, si buttarono all’inseguimento fin presso Gat e fino alle porte di Ekron; caddero i trafitti dei Filistei sulla via da Shaaraim a Gat e a Ekron.

⁵³ I figli di Israele ritornarono dall’inseguimento dei Filistei e saccheggiarono il loro accampamento.

⁵⁴ David in seguito prese la testa del Filisteo e la portò a Gerusalemme: aveva invece già collocato nella tenda le sue armi.

⁵⁵ Quando Saul vide David andare contro il Filisteo, disse ad Abner, capo dell’esercito: « Di chi è figlio questo giovane, Abner? ». E Abner aveva risposto: « Per la tua vita, o re, non lo so».

⁵⁶ Il re aveva aggiunto « Domanda di chi è figlio quel giovane ».

⁵⁷ Così, mentre David tornava dall’avere abbattuto il Filisteo, Abner lo prese e lo condusse alla presenza di Saul con la testa del Filisteo in mano.

⁵⁸ Saul gli chiese: « Di chi sei figlio, giovane? ». Rispose David: « Del tuo servitore Jesse da Betlemme ».