Primo libro di Samuele 20

¹ David fuggì da Naiat in Rarna; giunse e disse alla presenza di Gionata: « Che cosa ho fatto? qual è la mia colpa o qual è il peccato che tuo padre mi imputa, perchè ricerchi la mia vita? ».

² Gli rispose Gionata: « Ciò è lontano da me! non morirai! ecco, mio padre non fa cosa nè grande nè piccola senza avvertirmi. Perchè dunque mio padre dovrebbe nascondermi proprio questa cosa? Ciò non può essere! ».

³ David tornò a dire: « Certo, tuo padre sa che ti sono caro e ha pensato: “ Non sappia ciò Gionata affinchè non se ne affligga ”. Comunque, per la vita di Jahve e tua, c’è un sol passo tra me e la morte! ».

⁴ Gionata rispose a David: « Che vuoi dunque che io faccia per te? ».

⁵ E David: « Ecco, domani è il novilunio e io dovrei appunto sedere a mensa insieme con il re. Lascia che io vada a nascondermi nella campagna fino alla sera del terzo giorno.

⁶ Se tuo padre chiederà di me, tu dirai: “ David mi ha chiesto insistentemente di fare una corsa alla città, a Betlemme, perchè là c’è il sacrificio annuale di tutta la famiglia ”.

⁷ Se lui dirà: ‘“ Bene”, il tuo servitore potrà stare sicuro; ma se si infiammerà di ira, sappi che la mia rovina è decisa da parte sua.

⁸ Allora sii misericordioso con il tuo servitore, perchè mi hai fatto contrarre con te il patto d Jahve. Se poi c’è in me qualche colpa, uccidimi tu! Per quale ragione mai mi trascineresti fino da tuo padre? ».

⁹ Rispose Gionata: « Lungi da me tale cosa! Al contrario, se io vengo a sapere che da parte di mio padre è stato deciso che debba piombare su di te la rovina, forse non te lo farò sapere? ».

¹⁰ Gli disse David: « Chi mi farà sapere ciò oppure quale dura risposta ti avrà dato tuo padre? ».

¹¹ Gionata rispose a David: « Vieni, andiamo fuori in campagna ». Come furono usciti insieme in campagna,

¹² Gionata disse a David: « Testimone è Jahve, Dio di Israele, che domani o il terzo giorno, verso quest’ora, avrò sondato mio padre. Ed ecco, vada bene per David o no, subito manderò chi te ne porti la notizia.

¹³ Questo e questo malanno mandi Jahve a Gionata se, nel caso che sia parso bene a mio padre di far piombare su di te la sciagura, io non te lo riferirò e non ti lascerò andare in pace. Jahve sarà con te come fu già con mio padre.

¹⁴ Se io sarò ancora vivo, abbi per me la misericordia di Jahve! Se invece io sarò morto,

¹⁵ non togliere mai la tua misericordia dalla mia casa! Quando Jahve avrà sterminato dalla faccia della terra i nemici di David fino all’ultimo,

¹⁶ non sia eliminato il nome di Gionata dalla casa di David; altrimenti Jahve ne chieda conto ai nemici di David!»

¹⁷ Gionata giurò di nuovo a David, a causa del suo amore per lui: lo amava infatti con l’amore che portava a se stesso.

¹⁸ Poi Gionata gli disse: « Domani è il novilunio e si chiederà di te, poichè il tuo posto sarà vuoto.

¹⁹ Ma il terzo giorno ti si cercherà assai; perciò tu andrai al luogo in cui ti sei nascosto il giorno dell’altra faccenda: ti metterai presso quel monticello di terra.

²⁰ lo poi, alla fine dei tre giorni, lancerò frecce presso di esso, come se tirassi a un bersaglio.

²¹ Ed ecco, manderò il giovane dicendo: “ Va’, cercami le frecce ”. Se per caso dirò al giovane: “ Ecco, la freccia è più in qua di dove tu stai; prendila! ”, allora vieni, perchè tutto va bene per te e non c’è nulla, per la vita di Jahve!

²² Se invece dirò al giovane: ‘Ecco, la freccia è più in là di dove stai! ”, parti, poichè è Jahve che ti manda via.

²³ Ma circa la parola che abbiamo pronunciato tu e io, ecco, Jahve è fra me e te, per sempre! ».

²⁴ Allora David si nascose in campagna. Giunto il novilunio, Saul si mise a tavola per mangiare.

²⁵ Sedette il re al posto consueto, sul sedile della parete; Gionata gli si pose di fronte; Abner sedette al fianco di Saul; il posto di David rimase vuoto.

²⁶ Saul però quel giorno non disse nulla. Pensò: « È un caso fortuito: non è mondo, poichè non si è purificato ».

²⁷ Il giorno dopo il novilunio, il posto di David rimase vuoto. Allora Saul disse al figlio Gionata: « Per quale ragione il figlio di Jesse non è venuto nè ieri nè oggi al pranzo? ».

²⁸ Gionata rispose a Saul: « David mi ha chiesto insistentemente di poter andare fino a Betlemme,

²⁹ dicendo: ‘ Lasciami andare, poichè c’è il sacrificio della nostra famiglia in città ed ecco, i miei fratelli me ne hanno fatto un obbligo. Ebbene, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, lasciami libero affinchè possa vedere i miei fratelli ”. Perciò non è venuto alla mensa del re ».

³⁰ L’ira di Saul si accese violenta contro Gionata e gli disse: « Figlio di una donna perduta! Non so forse che sei socio del figlio di Jesse, a tua vergogna e a vergogna della nudità di tua madre?

³¹ Finchè il figlio di Jesse sarà vivo sulla terra, non potrai restare nè tu nè il tuo regno! Adesso manda a prenderlo: sia condotto da me, poichè deve essere ucciso! ».

³² Rispose Gionata al padre Saul: « Perchè deve morire? che ha fatto? ».

³³ Saul brandì la lancia contro di lui per colpirlo, così che Gionata capì che da parte di suo padre era cosa fermamente decisa il far morire David.

³⁴ Gionata si alzò da tavola tutto acceso di sdegno e in quel secondo giorno dopo il novilunio non prese cibo, tanto era afflitto per David, poichè suo padre ne violava i diritti.

³⁵ Venuta l’alba, Gionata uscì in campagna secondo quanto era stato convenuto con David. Era con lui un giovane.

³⁶ Disse al giovane: « Corri, trova le frecce chè io lancerò ». Il giovane corse e lui tirò una freccia in modo da oltrepassarlo.

³⁷ Giunto poi il giovane al luogo della freccia che Gionata aveva tirato, Gionata gridò dietro il giovane: «La freccia non è forse più in là di dove tu stai? ».

³⁸ Poi gridò dietro al giovane: « Presto! sbrigati, non fermarti! ». Il giovane di Gionata raccolse la freccia e la portò al padrone.

³⁹ Il giovane non capì nulla; solo Gionata e David capivano la cosa.

⁴⁰ Gionata consegnò le sue armi al giovane che era con lui e gli disse: « Va’, portale in città ».

⁴¹ Il giovane partì e David si alzò da presso il monticello e, cadendo faccia a terra, si prostrò tre volte. Poi si baciarono l’un l’altro, piangendo l’uno per l’altro finchè il giorno non fu alto.

⁴² Allora Gionata disse a David: « Va’ in pace! Quanto a ciò che noi due ci siamo giurati a vicenda in nome di Jahve, Jahve sarà tra me e te, tra la mia discendenza e la tua, per sempre! ».