Salmi 93

Sacra Bibbia Garofalo	Biblia Sagrada Católica
¹ Jahvè regna, si è rivestito di maestà; si è rivestito Jahvè, si è cinto di forza. Sì, è fisso l’orbe, non vacillerà;	¹ O Senhor é rei e se revestiu de majestade, ele se cingiu com um cinto de poder. A terra, que com firmeza ele estabeleceu, não será abalada.
² è saldo il tuo trono da sempre, dall’eternità tu sei.	² Desde toda a eternidade vosso trono é firme e vós, vós desde sempre existis.
³ Hanno levato i fiumi, o Jahvè, hanno levato i fiumi il loro grido, hanno levato i fiumi il loro fragore.	³ Elevam os rios, Senhor, elevam os rios a sua voz, e fazem eclodir o fragor de suas ondas.
⁴ Più del rombo di acque stragrandi, più potente dei frangenti del mare, potente nell’alto è Jahvè.	⁴ Porém, mais poderoso que a voz das grandes águas, mais poderoso que os vagalhões do mar, mais poderoso é o Senhor nas alturas do céu.
⁵ I tuoi statuti sono assai fedeli; alla tua casa si addice santità, o Jahvè, per la durata dei giorni.	⁵ Vossas promessas são sempre dignas de fé, e a vossa casa, Senhor, é santa na duração dos séculos.