Salmi 93

Sacra Bibbia Garofalo	Peshitta
1 Jahvè regna, si è rivestito di maestà; si è rivestito Jahvè, si è cinto di forza. Sì, è fisso l’orbe, non vacillerà;	1 ܡܪܝܐ ܐܡܠܟ ܘܓܐܝܘܬܐ ܠܒܫ ܠܒܫ ܡܪܝܐ ܥܘܫܢܐ ܘܐܬܥܫܢ ܘܐܬܩܢܗ̇ ܠܬܒܝܠ ܕܠܐ ܬܙܘܥ
2 è saldo il tuo trono da sempre, dall’eternità tu sei.	2 ܡܬܩܢ ܗܘ ܟܘܪܣܝܟ ܡܢ ܩܕܝܡ ܘܡܢ ܥܠܡ ܐܢܬ ܗܘ
3 Hanno levato i fiumi, o Jahvè, hanno levato i fiumi il loro grido, hanno levato i fiumi il loro fragore.	3 ܐܬܬܪܝܡܘ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܡܪܝܐ ܐܪܝܡܘ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܩܠܗܘܢ ܐܬܬܪܝܡܘ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܒܕܟܝܘܬܐ
4 Più del rombo di acque stragrandi, più potente dei frangenti del mare, potente nell’alto è Jahvè.	4 ܡܢ ܩܠܐ ܕܡ̈ܝܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܥܫܝ̈ܢܝܢ ܡܚܫ̈ܘܠܘܗܝ ܕܝܡܐ ܡܫܒܚ ܒܡܪ̈ܘܡܐ ܡܪܝܐ
5 I tuoi statuti sono assai fedeli; alla tua casa si addice santità, o Jahvè, per la durata dei giorni.	5 ܘܣ̈ܗܕܘܬܟ ܛܒ ܡܗܝ̈ܡܢܢ ܘܠܒܝܬܟ ܝܐܝܐ ܩܕܝܫܘܬܐ ܡܪܝܐ ܢܘܓܪܐ ܕܝܘܡ̈ܬܐ