Salmi 92

Sacra Bibbia Garofalo	Peshitta
1 Salmo, cantico. Per il giorno di sabato.
2 Buona cosa è lodare Jahvè e inneggiare al tuo nome, Altissimo!	2 ܛܒ ܠܡܘܕܝܘ ܠܡܪܝܐ ܘܠܡܙܡܪ ܠܫܡܟ ܡܪܝܡܐ
3 Annunciare al mattino la tua bontà e la tua fedeltà nella notte fonda,	3 ܠܡܚܘܝܘ ܒܨܦܪܐ ܛܝܒܘܬܟ ܘܗܝܡܢܘܬܟ ܒ̈ܠܝܠܘܬܐ
4 sul decacordo, sull’arpa, con melodia sonora, sulla cetra.	4 ܐܢܐ ܐܩܘܫ ܒܟܢܪܐ ܕܥܣܪ ܘܐܩܘܫ ܒܩܝܬܪܐ
5 Poiché mi allietasti, Jahvè, con il tuo operato, esulto per l’opera delle tue mani.	5 ܡܛܠ ܕܚܕܝܬܢܝ ܡܪܝܐ ܒܥܒ̈ܕܝܟ ܘܒܥܒܕ ܐ̈ܝܕܝܟ ܐܫܬܒܚ
6 Quanto grandi sono le tue opere, o Jahvè; abissali i tuoi piani!	6 ܡܐ ܪ̈ܘܪܒܝܢ ܥܒ̈ܕܝܟ ܡܪܝܐ ܘܛܒ ܥܡܝ̈ܩܢ ܡܚܫ̈ܒܬܟ
7 L’uomo bruto non sa e lo sciocco non lo può comprendere	7 ܓܒܪܐ ܫܛܝܐ ܠܐ ܝܕܥ ܘܣܟܠܐ ܠܐ ܡܣܬܟܠ ܒܗܕܐ
8 Quando spuntano gli empi come erba e fioriscono coloro che fanno il male solo per essere distrutti per sempre,	8 ܡܐ ܕܦܪܥܝܢ ܪ̈ܫܝܥܐ ܐܝܟ ܥܣܒܐ ܘܫܘܚܝܢ ܟܠ ܥܒ̈ܕܝ ܥܘܠܐ ܕܢܐܒܕܘܢ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ
9 mentre tu sei il loro terrore in eterno, Jahvè!	9 ܘܐܢܬ ܡܪܝܐ ܡܪܝܡܐ ܠܥܠܡ
10 Poiché ecco, i tuoi nemici, Jahvè, poiché ecco i tuoi nemici periscono si disperdono tutti coloro che fanno il mal	10 ܡܛܠ ܕܗܐ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ ܡܪܝܐ ܡܛܠ ܕܗܐ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ ܢܐܒܕܘܢ ܘܢܬܒܕܪܘܢ ܟܠ ܥܒ̈ܕܝ ܥܘܠܐ
11 Ma tu drizzi il mio corno come quello di un bufalo, mi ungi d’olio splendente.	11 ܐܪܝܡܬ ܩܪ̈ܢܬܝ ܐܝܟ ܕܪܝܡܐ ܘܨܒܥܬܢܝ ܒܡܫܚܐ ܡܒܣܡܐ
12 E si abbassa il mio occhio sui miei avversari su quanti insorgono contro di me, sui perversi si pascono le mie orecchie.	12 ܘܚ̈ܙܝ ܥܝܢ̈ܝ ܒܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܘܒܒܝܫ̈ܐ ܕܩܝܡܝܢ ܥܠܝ ܢܫܡ̈ܥܢ ܐ̈ܕܢܝ
13 Il giusto fiorisce come palma; cresce come il cedro del Libano.	13 ܙܕܝܩܐ ܐܝܟ ܕܩܠܐ ܢܦܪܥ ܘܐܝܟ ܐܪ̈ܙܐ ܕܠܒܢܢ ܢܫܘܚ
14 Trapiantati nella casa di Jahvè, frondeggiano negli atri del nostro Dio,	14 ܕܢܨܝܒܝܢ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܒܕܪ̈ܘܗܝ ܕܐܠܗܢ ܢܦܪܥܘܢ
15 Fanno frutto ancora in vecchiaia; essi sono pingui e rigogliosi,	15 ܬܘܒ ܘܢܬܪܒܘܢ ܒܣܝܒܘܬܐ ܫܡ̈ܝܢܐ ܘܒܣ̈ܝܡܐ ܢܗܘܘܢ
16 per annunciare che retto è Jahvè, mia rupe, e in lui nulla c’è di tortuoso.	16 ܘܢܚܘܘܢ ܕܬܪܝܨ ܗܘ ܡܪܝܐ ܥܫܝܢܐ ܘܠܝܬ ܒܗ ܥܘܠܐ