Salmi 84

Sacra Bibbia Garofalo	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Per il capocoro: Sulla gittèa. Dei figli di Korakh. Salmo.	1 לַמְנַצֵּחַ עַל־הַגִּתִּית לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור
2 Quanto sono amabili le tue dimore, o Jahvè degli eserciti!	2 מַה־יְּדִידֹות מִשְׁכְּנֹותֶיךָ יְהוָה צְבָאֹות
3 Brama e si strugge la mia anima per gli atri di Jahvè. Il mio cuore e la carne tripudiano incontro al Dio vivente.	3 נִכְסְפָה וְגַם־כָּלְתָה ׀ נַפְשִׁי לְחַצְרֹות יְהוָה לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל אֵל־חָי
4 Perfino il passero ha trovato casa e la rondine il suo nido dove pone i suoi implumi; presso i tuoi altari, o Jahvè degli eserciti, mio re, mio Dio.	4 גַּם־צִפֹּור ׀ מָצְאָה בַיִת וּדְרֹור ׀ קֵן לָהּ אֲשֶׁר־שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶת־מִזְבְּחֹותֶיךָ יְהוָה צְבָאֹות מַלְכִּי וֵאלֹהָי
5 Beati coloro che dimorano nella tua casa, ognora ti loderanno.	5 אַשְׁרֵי יֹושְׁבֵי בֵיתֶךָ עֹוד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה
6 Felice l’uomo il cui presidio è in te; le tue vie hanno nel loro cuore.	6 אַשְׁרֵי אָדָם עֹוז־לֹו בָךְ מְסִלֹּות בִּלְבָבָם
7 Transitando per valle arida la rendono una fonte; la pioggia la copre anzi di benedizione.	7 עֹבְרֵי ׀ בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם־בְּרָכֹות יַעְטֶה מֹורֶה
8 Andranno di ricchezza in ricchezza vedranno Dio in sion.	8 יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵרָאֶה אֶל־אֱלֹהִים בְּצִיֹּון
9 Jahvè, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera; esaudisci, Dio di Giacobbe.	9 יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאֹות שִׁמְעָה תְפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה
10 Il nostro scudo riguarda, o Dio, e considera il volto del tuo unto.	10 מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ
11 Infatti, vale più un giorno nei tuoi atri che mille. Ho scelto di stare sulla soglia della casa del mio Dio piuttosto che abitare nelle tende dell’empio.	11 כִּי טֹוב־יֹום בַּחֲצֵרֶיךָ מֵאָלֶף בָּחַרְתִּי הִסְתֹּופֵף בְּבֵית אֱלֹהַי מִדּוּר בְּאָהֳלֵי־רֶשַׁע
12 Perché sole e scudo è Jahvè Dio; concede grazia e gloria. Jahvè non nega i beni a chi avanza in perfezione.	12 כִּי שֶׁמֶשׁ ׀ וּמָגֵן יְהוָה אֱלֹהִים חֵן וְכָבֹוד יִתֵּן יְהוָה לֹא יִמְנַע־טֹוב לַהֹלְכִים בְּתָמִים
13 O Jahvè degli eserciti, felice l'uomo che confida in te!	13 יְהוָה צְבָאֹות אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ