Salmi 74

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Versetti esaminati

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo Le Sainte Bible Fillion
1 Istruttivo. Di Asaf. Perché, Dio, ci respingi ostinato; la tua ira fuma contro il gregge del tuo pascolo?1 Instruction d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu, nous avez-Vous rejetés pour toujours? * pourquoi Votre fureur s'est-elle allumée contre les brebis de Votre pâturage?
2 Ricorda la tua comunità che acquistasti in antico, che hai redento a tribù della tua eredità, il monte Sion sul quale ti posasti.2 Souvenez-Vous de Votre famille, * que Vous avez possédé dès le commencement. Vous avez racheté le sceptre de Votre héritage: * c'est le mont Sion, où Vous avez habité.
3 Alza i tuoi passi alle rovine sempiterne; tutto guastò il nemico nel santuario.3 Levez Vos mains contre leur insolence sans bornes. * Que de forfaits l'ennemi a commis dans le sanctuaire!
4 Ruggirono i tuoi avversari nel mezzo della tua assemblea, issarono le loro insegne come uniche insegne.4 Ceux qui Vous haïssent ont fait leur gloire * de Vous insulter au milieu de Votre solennité. Ils ont placé leurs étendards comme étendards, *
5 Ora è come se levassero in alto, nel fitto della selva le scuri.5 et ils n'ont pas plus respecté le sommet que les issues. Comme dans une forêt d'arbres, à coups de hache,
6 Mettono a nudo le sue porte, con la scure e con l’ascia abbattono.6 ils ont brisé les portes à l'envi. * Avec la hache et la cognée ils ont tout renversé.
7 Misero a fuoco il tuo santuario, a terra profanarono la sede del tuo nome.7 Ils ont mis le feu à Votre sanctuaire; * ils ont renversé et profané le tabernacle de Votre Nom.
8 Dissero in cuor loro: «Distruggiamo ogni cosa»; incendiarono tutti i luoghi di culto nel paese.8 Ils ont dit dans leur coeur, eux et toute leur bande: * Faisons cesser dans le pays tous les jours de fête consacrés à Dieu.
9 I nostri segni più non vediamo, non c’è più profeta né presso di noi chi sappia «fino a quando».9 Nous ne voyons plus nos étendards; * il n'y a plus de prophète, et on ne nous connaîtra plus.
10 Fino a quando insulterà l’avversario, disprezzerà il nemico il tuo nome con ostinazione?10 Jusques à quand, ô Dieu, l'ennemi insultera-t-il? * L'adversaire outragera-t-il sans fin Votre Nom?
11 Perché ritiri la tua mano e la tua destra nel ripostiglio del tuo seno sta inoperosa?11 Pourquoi retirez-Vous sans cesse Votre main et Votre droite * de Votre sein?
12 Eppure Dio è mio re fin dai tempi antichi, operatore di vittoria nel mezzo della terra.12 Cependant Dieu est notre Roi depuis des siècles; * Il a opéré notre salut au milieu de la terre.
13 Tu hai diviso con la tua forza il mare, hai rotto le teste del serpente sulle acque.13 C'est Vous qui avez affermi la mer par Votre puissance, * qui avez brisé les têtes des dragons dans les eaux.
14 Tu hai spaccato le teste del Leviatan, lo fai cibo agli squali.14 C'est Vous qui avez écrasé les têtes du dragon, * qui l'avez donné en nourriture aux peuples d'Ethiopie.
15 Tu hai aperto la fonte e il torrente, tu hai seccato i rivi perenni.15 C'est Vous qui avez fait jaillir des fontaines et des torrents, * qui avez desséché les fleuves intarissables.
16 A te appartiene il giorno e anche la notte, tu hai apprestato i luminari e il sole.16 A Vous est le jour, et à Vous est la nuit; * c'est Vous qui avez créé l'aurore et le soleil.
17 Tu hai fissato tutti i confini della terra, estate e inverno tu hai plasmato.17 C'est Vous qui avez établi toutes les limites de la terre, * Vous qui avez formé l'été et le printemps.
18 Ricorda questo: il nemico insultò Jahvè e un popolo imprudente disprezzò il tuo nome.18 Souvenez-Vous-en: l'ennemi a outragé le Seigneur, * et un peuple insensé a irrité Votre Nom.
19 Non abbandonare all’oltraggio l’anima che ti loda, la vita dei tuoi miseri non dimenticare per sempre.19 Ne livrez pas aux bêtes les âmes qui Vous louent, * et n'oubliez pas pour toujours les âmes de Vos pauvres.
20 Riguarda l’alleanza poiché è piena la terra di tenebre e violenza.20 Ayez égard à Votre alliance, * car les lieux sombres du pays sont remplis de repaires d'iniquité.
21 Non se ne torni l’oppresso confuso; il misero e povero possano lodare il tuo nome.21 Que l'humble ne s'en retourne pas couvert de confusion; * le pauvre et l'indigent loueront Votre Nom.
22 Sorgi, o Dio, difendi la tua causa, poni mente al continuo insulto dell’impudente.22 Levez-Vous, ô Dieu, jugez Votre cause; * souvenez-Vous des outrages qui Vous viennent tout le jour de l'insensé.
23 Non dimenticare le grida dei tuoi avversari, il ruggito dei nemici ognora crescente.23 N'oubliez pas les clameurs de Vos ennemis. * L'orgueil de ceux qui Vous haïssent monte toujours.