Salmi 71

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	Septuaginta - Nestle-Aland
¹ In te, o Jahvè, mi rifugio; non resti confuso in eterno!	¹ εις σαλωμων ο θεος το κριμα σου τω βασιλει δος και την δικαιοσυνην σου τω υιω του βασιλεως
² Nella tua giustizia liberami e scampami; porgi a me il tuo orecchio e salvami.	² κρινειν τον λαον σου εν δικαιοσυνη και τους πτωχους σου εν κρισει
³ Sii a me rocca di rifugio e presidio per la salvezza, perché mia rocca e fortezza tu sei.	³ αναλαβετω τα ορη ειρηνην τω λαω σου και οι βουνοι εν δικαιοσυνη
⁴ Dio mio, strappami dalle unghie del maligno e dal pugno dell’empio e crudele.	⁴ κρινει τους πτωχους του λαου και σωσει τους υιους των πενητων και ταπεινωσει συκοφαντην
⁵ Perché tu sei la mia speranza, Signore o Jahvè, la mia fiducia fino dall’infanzia.	⁵ και συμπαραμενει τω ηλιω και προ της σεληνης γενεας γενεων
⁶ In te mi appoggiai fino dal seno, fino dal grembo di mia madre sei tu che mi sollevi; in te è la mia lode continua.	⁶ και καταβησεται ως υετος επι ποκον και ωσει σταγονες σταζουσαι επι την γην
⁷ lo fui un segnale per molti; ma tu il mio rifugio sicuro.	⁷ ανατελει εν ταις ημεραις αυτου δικαιοσυνη και πληθος ειρηνης εως ου ανταναιρεθη η σεληνη
⁸ Sia piena la mia bocca della tua lode, ogni ora, della tua maestà.	⁸ και κατακυριευσει απο θαλασσης εως θαλασσης και απο ποταμου εως περατων της οικουμενης
⁹ Non ripudiarmi nel tempo della vecchiaia; quando svaniscono le forze non lasciarmi.	⁹ ενωπιον αυτου προπεσουνται αιθιοπες και οι εχθροι αυτου χουν λειξουσιν
¹⁰ Perché hanno detto i miei nemici di me e coloro che insidiano la mia anima si consigliano insieme	¹⁰ βασιλεις θαρσις και αι νησοι δωρα προσοισουσιν βασιλεις αραβων και σαβα δωρα προσαξουσιν
¹¹ dicendo: «Dio lo ha abbandonato: inseguitelo, pigliatelo, perché non ha chi lo scampi»	¹¹ και προσκυνησουσιν αυτω παντες οι βασιλεις παντα τα εθνη δουλευσουσιν αυτω
¹² O Dio, non stare lontano da me; mio Dio, affrettati in mio aiuto!	¹² οτι ερρυσατο πτωχον εκ χειρος δυναστου και πενητα ω ουχ υπηρχεν βοηθος
¹³ Siano confusi e svergognati coloro che avversano la mia anima; si coprano di obbrobrio e di onta coloro che cercano la mia rovina.	¹³ φεισεται πτωχου και πενητος και ψυχας πενητων σωσει
¹⁴ Io intanto spero di continuo e mi dilungo in tutte le tue lodi.	¹⁴ εκ τοκου και εξ αδικιας λυτρωσεται τας ψυχας αυτων και εντιμον το ονομα αυτων ενωπιον αυτου
¹⁵ La mia bocca narra la tua giustizia, senza fine la tua salvezza che è incalcolabile.	¹⁵ και ζησεται και δοθησεται αυτω εκ του χρυσιου της αραβιας και προσευξονται περι αυτου δια παντος ολην την ημεραν ευλογησουσιν αυτον
¹⁶ Vengo con le tue gesta, Signore, ripenso le tue giustizie soltanto.	¹⁶ εσται στηριγμα εν τη γη επ' ακρων των ορεων υπεραρθησεται υπερ τον λιβανον ο καρπος αυτου και εξανθησουσιν εκ πολεως ωσει χορτος της γης
¹⁷ Dio, mi hai istruito fin dalla giovinezza, e fino a oggi annuncio le tue meraviglie	¹⁷ εστω το ονομα αυτου ευλογημενον εις τους αιωνας προ του ηλιου διαμενει το ονομα αυτου και ευλογηθησονται εν αυτω πασαι αι φυλαι της γης παντα τα εθνη μακαριουσιν αυτον
¹⁸ E fino alla vecchiaia e alla canizie, o Dio, non lasciarmi. Finché posso celebrare il tuo braccio alla generazione, a tutti i posteri la tua forza,	¹⁸ ευλογητος κυριος ο θεος ο θεος ισραηλ ο ποιων θαυμασια μονος
¹⁹ e la tua giustizia fino alla decrepitezza. Tu che hai operato cose grandi, o Dio, chi ti uguaglia?	¹⁹ και ευλογητον το ονομα της δοξης αυτου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος και πληρωθησεται της δοξης αυτου πασα η γη γενοιτο γενοιτο
²⁰ Tu che mi hai fatto vedere molte e grame angustie, ancora mi ravvivi. E dagli abissi della terra ancora mi sollevi.	²⁰ εξελιπον οι υμνοι δαυιδ του υιου ιεσσαι
²¹ Moltiplichi la mia grandezza e mi cingi e consoli.
²² Così che io ti loderò con lo strumento dell’arpa, per la tua verità; o mio Dio. Inneggerò a te con la cetra, o Santo di Israele.
²³ Esulteranno le mie labbra, infatti inneggerò a te e la mia anima, che tu hai salvato.
²⁴ Anche la mia lingua tutto il giorno si eserciterà nella tua giustizia. Poiché sono confusi, poiché sono svergognati coloro che vogliono la mia disgrazia.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati