Salmi 71

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	Bibbia C.E.I. 1974
¹ In te, o Jahvè, mi rifugio; non resti confuso in eterno!	¹ In te mi rifugio, Signore, ch'io non resti confuso in eterno.
² Nella tua giustizia liberami e scampami; porgi a me il tuo orecchio e salvami.	² Liberami, difendimi per la tua giustizia, porgimi ascolto e salvami.
³ Sii a me rocca di rifugio e presidio per la salvezza, perché mia rocca e fortezza tu sei.	³ Sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza.
⁴ Dio mio, strappami dalle unghie del maligno e dal pugno dell’empio e crudele.	⁴ Mio Dio, salvami dalle mani dell'empio, dalle mani dell'iniquo e dell'oppressore.
⁵ Perché tu sei la mia speranza, Signore o Jahvè, la mia fiducia fino dall’infanzia.	⁵ Sei tu, Signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza.
⁶ In te mi appoggiai fino dal seno, fino dal grembo di mia madre sei tu che mi sollevi; in te è la mia lode continua.	⁶ Su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine.
⁷ lo fui un segnale per molti; ma tu il mio rifugio sicuro.	⁷ Sono parso a molti quasi un prodigio: eri tu il mio rifugio sicuro.
⁸ Sia piena la mia bocca della tua lode, ogni ora, della tua maestà.	⁸ Della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno.
⁹ Non ripudiarmi nel tempo della vecchiaia; quando svaniscono le forze non lasciarmi.	⁹ Non mi respingere nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze.
¹⁰ Perché hanno detto i miei nemici di me e coloro che insidiano la mia anima si consigliano insieme	¹⁰ Contro di me parlano i miei nemici, coloro che mi spiano congiurano insieme:
¹¹ dicendo: «Dio lo ha abbandonato: inseguitelo, pigliatelo, perché non ha chi lo scampi»	¹¹ "Dio lo ha abbandonato, inseguitelo, prendetelo, perché non ha chi lo liberi".
¹² O Dio, non stare lontano da me; mio Dio, affrettati in mio aiuto!	¹² O Dio, non stare lontano: Dio mio, vieni presto ad aiutarmi.
¹³ Siano confusi e svergognati coloro che avversano la mia anima; si coprano di obbrobrio e di onta coloro che cercano la mia rovina.	¹³ Siano confusi e annientati quanti mi accusano, siano coperti d'infamia e di vergogna quanti cercano la mia sventura.
¹⁴ Io intanto spero di continuo e mi dilungo in tutte le tue lodi.	¹⁴ Io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi.
¹⁵ La mia bocca narra la tua giustizia, senza fine la tua salvezza che è incalcolabile.	¹⁵ La mia bocca annunzierà la tua giustizia, proclamerà sempre la tua salvezza, che non so misurare.
¹⁶ Vengo con le tue gesta, Signore, ripenso le tue giustizie soltanto.	¹⁶ Dirò le meraviglie del Signore, ricorderò che tu solo sei giusto.
¹⁷ Dio, mi hai istruito fin dalla giovinezza, e fino a oggi annuncio le tue meraviglie	¹⁷ Tu mi hai istruito, o Dio, fin dalla giovinezza e ancora oggi proclamo i tuoi prodigi.
¹⁸ E fino alla vecchiaia e alla canizie, o Dio, non lasciarmi. Finché posso celebrare il tuo braccio alla generazione, a tutti i posteri la tua forza,	¹⁸ E ora, nella vecchiaia e nella canizie, Dio, non abbandonarmi, finché io annunzi la tua potenza, a tutte le generazioni le tue meraviglie.
¹⁹ e la tua giustizia fino alla decrepitezza. Tu che hai operato cose grandi, o Dio, chi ti uguaglia?	¹⁹ La tua giustizia, Dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o Dio?
²⁰ Tu che mi hai fatto vedere molte e grame angustie, ancora mi ravvivi. E dagli abissi della terra ancora mi sollevi.	²⁰ Mi hai fatto provare molte angosce e sventure: mi darai ancora vita, mi farai risalire dagli abissi della terra,
²¹ Moltiplichi la mia grandezza e mi cingi e consoli.	²¹ accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi.
²² Così che io ti loderò con lo strumento dell’arpa, per la tua verità; o mio Dio. Inneggerò a te con la cetra, o Santo di Israele.	²² Allora ti renderò grazie sull'arpa, per la tua fedeltà, o mio Dio; ti canterò sulla cetra, o santo d'Israele.
²³ Esulteranno le mie labbra, infatti inneggerò a te e la mia anima, che tu hai salvato.	²³ Cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato.
²⁴ Anche la mia lingua tutto il giorno si eserciterà nella tua giustizia. Poiché sono confusi, poiché sono svergognati coloro che vogliono la mia disgrazia.	²⁴ Anche la mia lingua tutto il giorno proclamerà la tua giustizia, quando saranno confusi e umiliati quelli che cercano la mia rovina.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati