Salmi 71

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Versetti esaminati

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo Bíblia Matos Soares
1 In te, o Jahvè, mi rifugio; non resti confuso in eterno!1 De Salomão. Ó Deus dá o teu poder de julgar ao rei, e a tua justiça ao filho do rei:
2 Nella tua giustizia liberami e scampami; porgi a me il tuo orecchio e salvami.2 governe o teu povo com justiça, e os teus humildes com rectidão.
3 Sii a me rocca di rifugio e presidio per la salvezza, perché mia rocca e fortezza tu sei.3 Levem os montes paz ao povo, e os outeiros justiça.
4 Dio mio, strappami dalle unghie del maligno e dal pugno dell’empio e crudele.4 Protegerá os humildes do povo, salvará os filhos dos pobres, e esmagará o opressor.
5 Perché tu sei la mia speranza, Signore o Jahvè, la mia fiducia fino dall’infanzia.5 E viverá tanto como o sol e como a lua por todas as gerações.
6 In te mi appoggiai fino dal seno, fino dal grembo di mia madre sei tu che mi sollevi; in te è la mia lode continua.6 Descerá como a chuva sobre a relva, como a chuva que penetra na terra.
7 lo fui un segnale per molti; ma tu il mio rifugio sicuro.7 Nos seus dias florescerá a justiça e a abundância da paz, até que a lua deixe de existir.
8 Sia piena la mia bocca della tua lode, ogni ora, della tua maestà.8 E dominará de mar a mar, e desde o rio (Eufrates) até às extremidades da terra.
9 Non ripudiarmi nel tempo della vecchiaia; quando svaniscono le forze non lasciarmi.9 Diante dele se prostrarão os seus inimigos, e os seus adversários lamberão o pó.
10 Perché hanno detto i miei nemici di me e coloro che insidiano la mia anima si consigliano insieme10 Os reis de Tarsis e as ilhas oferecerão dons, os reis da Arábia e de Sabá trarão presentes:
11 dicendo: «Dio lo ha abbandonato: inseguitelo, pigliatelo, perché non ha chi lo scampi»11 adorá-lo-ão todos os reis, todas as nações o servirão.
12 O Dio, non stare lontano da me; mio Dio, affrettati in mio aiuto!12 Com efeito, livrará o pobre que o invoca, e o miserável que não tem quem lhe valha.
13 Siano confusi e svergognati coloro che avversano la mia anima; si coprano di obbrobrio e di onta coloro che cercano la mia rovina.13 Usará de clemência com o desvalido e pobre, salvará a vida dos pobres:
14 Io intanto spero di continuo e mi dilungo in tutte le tue lodi.14 da injúria e da opressão os livrará, e o sangue deles será precioso a seus olhos.
15 La mia bocca narra la tua giustizia, senza fine la tua salvezza che è incalcolabile.15 Por isso viverá e lhe darão ouro da Arábia, e orarão sempre por ele, e sem cessar o bendirão.
16 Vengo con le tue gesta, Signore, ripenso le tue giustizie soltanto.16 Haverá abundância de trigo na terra, no alto dos montes os seus frutos murmurejarão como o Líbano, e florescerão os habitantes das cidades como a erva dos campos.
17 Dio, mi hai istruito fin dalla giovinezza, e fino a oggi annuncio le tue meraviglie17 O seu nome será bendito pelos séculos; enquanto o sol resplandecer, subsistirá o seu nome. Serão benditas nele todas as tribos da terra, todas as nações o proclamarão bem-aventurado.
18 E fino alla vecchiaia e alla canizie, o Dio, non lasciarmi. Finché posso celebrare il tuo braccio alla generazione, a tutti i posteri la tua forza,18 Bendito seja o Senhor Deus de Israel, único que faz maravilhas.
19 e la tua giustizia fino alla decrepitezza. Tu che hai operato cose grandi, o Dio, chi ti uguaglia?19 Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Assim seja, assim seja.
20 Tu che mi hai fatto vedere molte e grame angustie, ancora mi ravvivi. E dagli abissi della terra ancora mi sollevi.
21 Moltiplichi la mia grandezza e mi cingi e consoli.
22 Così che io ti loderò con lo strumento dell’arpa, per la tua verità; o mio Dio. Inneggerò a te con la cetra, o Santo di Israele.
23 Esulteranno le mie labbra, infatti inneggerò a te e la mia anima, che tu hai salvato.
24 Anche la mia lingua tutto il giorno si eserciterà nella tua giustizia. Poiché sono confusi, poiché sono svergognati coloro che vogliono la mia disgrazia.