Salmi 53

Sacra Bibbia Garofalo	Le Sainte Bible Fillion
¹ Per il capocoro. Su makhalar. Istruttivo. Di David.	¹ Pour la fin, sur Maéleth, instruction de David. L'insensé a dit dans son coeur: * Il n'y a point de Dieu.
² Dice lo stolto nel suo cuore: «Non c’è Dio!» Nella corruzione, nell’abominio hanno commesso iniquità; non c’è chi faccia il bene.	² Ils se sont corrompus et sont devenus abominables dans leurs iniquités: * il n'y en a point qui fasse le bien.
³ Scruta Dio dal cielo sui figli dell’uomo per vedere se ci sia un saggio, che cerchi Dio.	³ Dieu a regardé du haut du Ciel sur les enfants des hommes, * pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent et qui cherche Dieu.
⁴ Tutti si sono allontanati, tutti quanti si sono corrotti, non c’è chi faccia il bene, non ce n’è neppure uno.	⁴ Tous se sont détournés, ils sont tous devenus inutiles; * il n'y en a point qui fasse le bien, il n'y en a pas un seul.
⁵ Non comprendono coloro che operano l’iniquità, quelli che divorano il mio popolo? Divorano il pane e non invocano Dio?	⁵ Ne comprendront-ils pas, tous ces hommes qui commettent l'iniquité, * qui dévorent Mon peuple comme un morceau de pain?
⁶ D’un tratto il timore li colse dove non c’era timore poiché Dio disperse le ossa di chi ti assedia, ti sei vergognato poiché Dio li respinse.	⁶ Ils n'ont pas invoqué Dieu; * ils ont tremblé de frayeur là où il n'y avait rien à craindre. Car Dieu a brisé les os de ceux qui cherchent à plaire aux hommes; * ils ont été confondus, parce que Dieu les a méprisés.
⁷ Venissero da Sion le salvezze di Israele!Quando Dio restaura le sorti del suo popolo, esulta Giacobbe, si allieta Israele.	⁷ Qui procurera de Sion le salut d'Israël? * Quand Dieu aura mis fin à la captivité de Son peuple, Jacob sera dans l'allégresse et Israël dans la joie.