Salmi 38

Sacra Bibbia Garofalo	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 Salmo. Di David. In memoria.	1 Unto the end. For Jeduthun himself. A Canticle of David.
2 Jahve, nel tuo sdegno non riprendermi e nel tuo furore non punirmi! i	2 I said, “I will keep to my ways, so that I will not offend with my tongue.” I posted a guard at my mouth, when a sinner took up a position against me.
3 Perchè i tuoi dardi si sono piantati in me ed è scesa su di me la tua mano.	3 I was silenced and humbled, and I was quiet before good things, and my sorrow was renewed.
4 Non c’è punto sano nella mia carne di fronte al tuo furore, nè c’è sanità nelle mie ossa di fronte ai miei peccati.	4 My heart grew hot within me, and, during my meditation, a fire would flare up.
5 Infattii miei peccati hanno superato il mio capo, come grave fardello sono troppo pesanti per me.	5 I spoke with my tongue, “O Lord, make me know my end, and what the number of my days will be, so that I may know what is lacking to me.”
6 Danno odore e sono purulenti i miei lividi, a causa della mia stoltezza.	6 Behold, you have made my days measurable, and, before you, my substance is as nothing. Yet truly, all things are vanity: every living man.
7 Sono ricurvo e assai prostrato, mi aggiro tutto il giorno nello squallore.	7 So then, truly man passes by like an image; even so, he is disquieted in vain. He stores up, and he knows not for whom he will gather these things.
8 Poichè i miei lombi sono pieni di calore maligno, nè c’è un punto sano nella mia carne.	8 And now, what is it that awaits me? Is it not the Lord? And my substance is with you.
9 Sono sfinito e assai rotto, urlo per i fremiti del mio cuore.	9 Rescue me from all my iniquities. You have handed me over as reproach to the foolish.
10 O Jahve, al tuo cospetto stanno tutti i miei sospiri e il mio gemito non si nasconde da te.	10 I was silenced, and I did not open my mouth, because it was you who acted.
11 Il mio cuore palpita forte, mi abbandona la mia forza, e il lume dei miei occhi, anch’esso non è più mio.	11 Remove your scourges from me.
12 I miei amici e i miei compagni si arrestano di fronte alla mia sventura e i miei prossimi se ne stanno lontani.	12 I fall short at corrections from the strength of your hand. For you have chastised man for iniquity. And you have made his soul shrink away like a spider. Nevertheless, it is in vain that any man be disquieted.
13 E lacci mi hanno teso coloro che insidiano la mia anima, e quelli che cercano il mio male hanno pronunciato insulti e tutto il giorno meditano frodi.	13 O Lord, heed my prayer and my supplication. Pay attention to my tears. Do not be silent. For I am a newcomer with you, and a sojourner, just as all my fathers were.
14 Ma io, come un sordo, non do ascolto, e come un muto che non apra la bocca.	14 Forgive me, so that I may be refreshed, before I will go forth and be no more.
15 E sono come uomo che non ode, nè ha nella sua bocca rimproveri.
16 Poichè in te, Jahve, io spero; tu risponderai, Signore, mio Dio.
17 Poichè ho detto: « Non godano di me; al vacillare del mio piede su di me non si vantino ».
18 Poichè sono proclive all’inciampo, e il mio dolore sta sempre al mio cospetto.
19 Poichè confesso la mia colpa, sono in ansia per il mio peccato.
20 Ma i miei nemici senza motivo si fanno numerosi, e sono cresciuti coloro che mi avversano senza ragione.
21 E quelli che ripagano male per bene mi insidiano perchè perseguo il bene.
22 Non abbandonarmi, Jahve; mio Dio, non stare lontano da me.
23 Affrettati in mio soccorso, Signore della mia salvezza.