Salmi 30

Sacra Bibbia Garofalo	SMITH VAN DYKE
1 Salmo. Canto dell’inaugurazione della casa. Di David.	1 مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.
2 Ti esalto, o Jahvè, perché mi hai tratto su dal pozzo né hai fatto gioire i miei nemici su di me!	2 ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.
3 Jahvè, mio Dio, ho gridato a te e mi hai guarito.	3 ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.
4 Jahvè, hai fatto risalire dallo Sheol la mia vita; mi hai fatto rivivere salvandomi dallo scendere nel pozzo:	4 ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.
5 Inneggiate a Jahvè, fedeli suoi e lodate il suo santo nome.	5 ‎لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
6 Poiché d’un istante è la sua ira; d’una vita il suo favore. Al vespro alberga il pianto e all’aurora il giubilo.	6 وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.
7 Ora io avevo detto nella mia baldanza: «Non vacillerò in eterno!»	7 ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.
8 O Jahvè, nel tuo favore mi avevi drizzato sul monte della mia fiducia; ma nascondesti il tuo volto e ne fui sgomento.	8 ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.
9 A te, Jahvè, io gridavo; e da te, Signore, imploravo grazia:	9 ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.
10 «Che guadagni nel mio sangue? nel mio scendere nella fossa? Ti loderà forse la polvere, annuncerà forse È tua fedeltà?	10 ‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.
11 Ascolta, o Jahvè, e abbi pietà di me; Jahvè, sii d’aiuto per me!»	11 ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا
12 Hai mutato il mio lutto in danza per me, hai discinto il mio sacco e mi hai cinto di gaudio.	12 لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك
13 Perciò ti inneggerà la mia gloria e non tacerà; Jahvè, mio Dio, ti loderò in eterno.