Salmi 145

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	Біблія
¹ Lode. Di David. Ti esalto, Dio mio, o re, e voglio benedire il tuo nome in eterno e sempre.	¹ Хвала. Давида. Я вознесу тебе, мій Боже, Царю, і благословитиму ім’я твоє по віки вічні.
² Ti voglio benedire da mane a sera e lodare il tuo nome in eterno e sempre.	² Щодня буду тебе благословляти, і хвалити ім’я твоє по віки вічні.
³ Grande è Jahvè e assai lodevole e la sua grandezza è insondabile.	³ Великий Господь і хвали вельми гідний, і велич його незбагненна.
⁴ Generazione a generazione glorifica le tue opere e annunciano le tue gesta.	⁴ Рід родові діла твої буде славити і возвіщати про твою могутність.
⁵ Dichiarano lo splendore glorioso della tua maestà e io vaglio meditare le tue meraviglie.	⁵ Про пишну славу величі твоєї і про чудеса твої розповідатимуть.
⁶ E affermano la potenza delle tue azioni tremende e voglio narrare i tuoi fatti grandiosi.	⁶ Про силу діл твоїх страшних говоритимуть, і я буду розповідати твою велич.
⁷ Proclamano la memoria della tua grande bontà e cantano la tua giustizia.	⁷ Будуть звіщати славу великої добрости твоєї і будуть оспівувати твою справедливість.
⁸ Pietoso e misericorde è Jahvè, tardo all’ira e grande di grazia.	⁸ Господь ласкавий і милосердний, повільний до гніву й милістю великий.
⁹ Buono è Jahvè per tutti e le sue misericordie sovrastano tutte le sue opere.	⁹ Добрий Господь до всіх, і його милосердя перед усіма його ділами.
¹⁰ Ti lodano, o Jahvè, tutte le tue creature e i tuoi fedeli ti benedicono.	¹⁰ Хай, Господи, усі діла твої тебе славлять і святі твої нехай тебе благословлять.
¹¹ Affermano la gloria del tuo regno e dichiarano le tue gesta.	¹¹ Про славу царства твого хай оповідають і говорять про твою могутність,
¹² Per annunciare ai figli degli uomini le tue gesta e la gloria maestosa del tuo regno.	¹² щоб дати синам людським твою силу і пишну славу царства твого.
¹³ Il tuo regno è un regno di tutti i secoli e il tuo dominio va di generazione in generazione. Fedele è Jahvè in tutti i suoi detti e santo in tutte le sue opere.	¹³ Царство твоє — всіх віків царство, і влада твоя — по всі роди й роди. Вірний Господь у всіх своїх глаголах, святий у всіх своїх творіннях.
¹⁴ Jahvè sorregge tutti coloro che cadono, raddrizza tutti i ricurvi.	¹⁴ Господь підтримує всіх тих, що падають, і всіх зігнутих підводить.
¹⁵ Gli occhi di tutti sperano in te e tu somministri il loro cibo a suo tempo.	¹⁵ Очі всіх на тебе уповають, ти їм своєчасно даєш поживу.
¹⁶ Apri la tua mano e sazi ogni vivente a piacere.	¹⁶ Ти розтуляєш твою руку і насичуєш усе живе якнайкраще.
¹⁷ Giusto è Jahvè in tutte le sue vie e pio in tutte le sue opere.	¹⁷ Справедливий Господь у всіх своїх дорогах і милостивий у всіх своїх ділах.
¹⁸ Jahvè è vicino a tutti coloro che lo invocano, a quanti lo invocano con sincerità.	¹⁸ Близько Господь до всіх, які до нього взивають, до всіх тих, що до нього взивають по правді —
¹⁹ Fa il volere di coloro che lo temono e ascolta il loro grido e li salva.	¹⁹ Він учинить волю тих, які його бояться; заклик їхній почує і спасе їх.
²⁰ Custodisce Jahvè tutti coloro che lo amano e distrugge tutti gli empi.	²⁰ Господь береже всіх, які його люблять, а нечестивих усіх погубить.
²¹ La lode di Jahvè spande la mia bocca e benedica ogni carne il suo santo nome in eterno e sempre.	²¹ Хай возвістять мої уста хвалу Господеві і хай благословить усякий смертний його святе ім’я по віки вічні.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati