Salmi 145

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	La Bible des Peuples
¹ Lode. Di David. Ti esalto, Dio mio, o re, e voglio benedire il tuo nome in eterno e sempre.	¹ Louange. De David. Je veux t’exalter, mon Dieu et mon roi, je bénirai ton nom toujours et à jamais.
² Ti voglio benedire da mane a sera e lodare il tuo nome in eterno e sempre.	² Chaque jour je te bénirai et je louerai ton nom, toujours et à jamais.
³ Grande è Jahvè e assai lodevole e la sua grandezza è insondabile.	³ Le Seigneur est grand, très digne de louange, sa grandeur passe toute mesure.
⁴ Generazione a generazione glorifica le tue opere e annunciano le tue gesta.	⁴ Chaque âge conte au suivant tes œuvres, l’un à l’autre redit tes exploits.
⁵ Dichiarano lo splendore glorioso della tua maestà e io vaglio meditare le tue meraviglie.	⁵ Je veux chanter tes œuvres merveilleuses, et rehausser la gloire de ta louange,
⁶ E affermano la potenza delle tue azioni tremende e voglio narrare i tuoi fatti grandiosi.	⁶ pour que l’on dise ta puissance en tes prodiges, et qu’on fasse le compte de tes grandeurs.
⁷ Proclamano la memoria della tua grande bontà e cantano la tua giustizia.	⁷ On fera mémoire de ta grande bonté, on acclamera ta justice.
⁸ Pietoso e misericorde è Jahvè, tardo all’ira e grande di grazia.	⁸ Le Seigneur est tendresse et miséricorde, il tarde à s’irriter, sa grâce est abondante.
⁹ Buono è Jahvè per tutti e le sue misericordie sovrastano tutte le sue opere.	⁹ Le Seigneur est bon avec tous, sa miséricorde embrasse toute son œuvre.
¹⁰ Ti lodano, o Jahvè, tutte le tue creature e i tuoi fedeli ti benedicono.	¹⁰ Que tes œuvres te louent, Seigneur, et que tes fidèles te bénissent.
¹¹ Affermano la gloria del tuo regno e dichiarano le tue gesta.	¹¹ Qu’ils proclament la gloire de ton règne et nous redisent tes exploits.
¹² Per annunciare ai figli degli uomini le tue gesta e la gloria maestosa del tuo regno.	¹² Qu’ils fassent connaître aux hommes ta vaillance, et la gloire, et l’honneur de ton règne.
¹³ Il tuo regno è un regno di tutti i secoli e il tuo dominio va di generazione in generazione. Fedele è Jahvè in tutti i suoi detti e santo in tutte le sue opere.	¹³ Si tu règnes, tu règnes pour les siècles, ta souveraineté s’impose d’âge en âge: le Seigneur est fidèle en toute ses paroles, il montre sa bonté en toutes ses œuvres.
¹⁴ Jahvè sorregge tutti coloro che cadono, raddrizza tutti i ricurvi.	¹⁴ Le Seigneur retient celui qui tombe, et redresse celui qu’on a courbé.
¹⁵ Gli occhi di tutti sperano in te e tu somministri il loro cibo a suo tempo.	¹⁵ Tous attendent de toi que tu leur donnes la nourriture en son temps.
¹⁶ Apri la tua mano e sazi ogni vivente a piacere.	¹⁶ Tu ouvres ta main, et pour tous les vivants c’est l’abondance de tes biens.
¹⁷ Giusto è Jahvè in tutte le sue vie e pio in tutte le sue opere.	¹⁷ Le Seigneur est juste, quelles que soient ses voies, il montre sa bonté en toutes ses œuvres.
¹⁸ Jahvè è vicino a tutti coloro che lo invocano, a quanti lo invocano con sincerità.	¹⁸ Le Seigneur est proche de celui qui l’appelle, proche de tous ceux qui l’appellent, s’ils sont vrais.
¹⁹ Fa il volere di coloro che lo temono e ascolta il loro grido e li salva.	¹⁹ Il exauce le désir de ceux qui le craignent, il entend leur clameur et vient les secourir.
²⁰ Custodisce Jahvè tutti coloro che lo amano e distrugge tutti gli empi.	²⁰ Tous ceux qui l’aiment, le Seigneur les garde, mais tous les méchants, il les fait périr.
²¹ La lode di Jahvè spande la mia bocca e benedica ogni carne il suo santo nome in eterno e sempre.	²¹ Que ma bouche proclame la louange du Seigneur et que toute chair bénisse son saint nom toujours et à jamais!

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati