Salmi 140

Sacra Bibbia Garofalo	Menge Bibel
¹ Per il capocoro. Salmo. Di David.	¹ Dem Musikmeister, ein Psalm von David.
² Salvami, o Jahvè, dall’uomo cattivo, guardami dall’uomo violento!	² Rette mich, HERR, von den bösen Menschen!Vor den Freunden der Gewalttat schütze mich,
³ I quali escogitano mali nel cuore, fanno sorgere guerre senza tregua.	³ die auf Böses im Herzen sinnenund allezeit Streit erregen!
⁴ Hanno aguzze le loro lingue come serpenti, veleno d’aspidi sotto le labbra.	⁴ Sie spitzen (oder: schärfen) ihre Zungen der Schlange gleich,Otterngift ist hinter ihren Lippen. SELA.
⁵ Scampami, o Jahvè, dalle mani dell’empio, guardami dall’uomo violento! I quali si studiano di farmi lo sgambetto;	⁵ Behüte mich, HERR, vor den Händen der Frevler!Vor den Freunden der Gewalttat schütze mich,die darauf sinnen, zu Fall mich zu bringen!
⁶ hanno nascosto, superbi, un laccio per me. E tesero funi a rete, posero per me trappole sul ciglio della strada.	⁶ Die Frechen legen mir heimlich Schlingen und Fallstricke,spannen Netze aus zur Seite des Wegsund stellen mir Fallen. SELA.
⁷ Ho detto a Jahvè: «Tu sei il mio Dio!» ascolta, o Jahvè, il suono dei miei gemiti.	⁷ Ich sage zum HERRN: »Du bist mein Gott,vernimm, o HERR, mein lautes Flehen!«
⁸ Jahvè, Signore, forza della mia salvezza, tu proteggi il mio capo nel giorno delle armi.	⁸ O HERR, mein Gott, meine starke Hilfe,du hast mein Haupt beschirmt am Tage des Kampfes:
⁹ Non assecondare, o Jahvè, i desideri dell’empio, non favorire il suo disegno.	⁹ gewähre nicht, HERR, die Gelüste (= Wünsche) der Frevler,laß ihr böses Trachten nicht gelingen! SELA.
¹⁰ Non levino il capo quelli intorno, li copra la malignità delle loro labbra.	¹⁰ Erheben sie das Haupt rings um mich her,so falle das Unheil ihrer Lippen auf sie selbst!
¹¹ Si rovescino su di loro carboni di fuoco; falli cadere nei pozzi così che non si levino più.	¹¹ Er lasse glühende Kohlen auf sie regnen,ins Feuer stürze er sie,in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehn können!
¹² Il calunniatore non si regga nel paese, il malanno porti insidie al violento fino alla rovina.	¹² Der Verleumder wird keinen Halt im Lande gewinnen;der Mann der Gewalttat jage das Unglück Stoß auf Stoß!
¹³ So bene che Jahvè farà la giustizia del misero, il giudizio del povero.	¹³ Ich weiß, der HERR wird führen des Elenden Sache,den Rechtsstreit der Armen.
¹⁴ Certo, i giusti loderanno il tuo nome; i giusti abiteranno al tuo cospetto.	¹⁴ Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen,die Redlichen bleiben wohnen vor deinem Angesicht.