Salmi 126

Sacra Bibbia Garofalo	Bibbia Diodati
¹ Canto delle ascensioni. Quando rovesciò Jahvè i destini di Sion fummo come trasognati.	¹ Cantico di Maalot. QUANDO il Signore ritrasse Sion di cattività, Egli ci pareva di sognare.
² Allora ci si riempì di riso la bocca e la lingua di giubilo; allora si disse tra i popoli. «Grandioso fu Jahvè nell’agire con loro».	² Allora fu ripiena la nostra bocca di riso, E la nostra lingua di giubilo; Allora fu detto fra le nazioni: Il Signore ha fatte cose grandi inverso costoro.
³ Grandioso fu Jahvè nell’agire con noi,fummo esultanti.	³ Il Signore ha fatte cose grandi inverso noi; Noi siamo stati ripieni di letizia
⁴ Rovescia, Jahvè, il nostro destino come i torrenti nel Negheb.	⁴ Signore, ritiraci di cattività; Il che sarà come correnti rivi in terra meridionale.
⁵ Coloro che seminano in lacrime mietono in giubilo.	⁵ Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.
⁶ All’andare, se ne va in pianto portando una gettata di seme; al tornare, torna in giubilo, recando i suoi manipoli.	⁶ Ben vanno piangendo, mentre portano la semenza comprata a prezzo; Ma certo torneranno con canti, portando i lor fasci