Salmi 123

Sacra Bibbia Garofalo	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Canto delle ascensioni. Levo i miei occhi a te che siedi nei cieli.	1 שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹתאֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת־עֵינַיהַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָֽיִם׃
2 Ecco, come gli occhi dei servitori alla mano del loro signore, come gli occhi della schiava alla mano della sua signora, così i nostri occhi a Jahvè nostro Dio fino a che ci usi pietà.	2 הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל־יַד אֲֽדוֹנֵיהֶםכְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל־יַד גְּבִרְתָּהּכֵּן עֵינֵינוּ אֶל־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּעַד שֶׁיְּחׇנֵּֽנוּ׃
3 Pietà Jahvè, pietà, perché siamo troppo sazi d’insulto.	3 חׇנֵּנוּ יְהֹוָה חׇנֵּנוּכִּי־רַב שָׂבַעְנוּ בֽוּז׃
4 È troppo sazia la nostra anima dello scherno degli arroganti, dello sprezzo degli altezzosi.	4 רַבַּת שָֽׂבְעָה־לָּהּ נַפְשֵׁנוּהַלַּעַג הַשַּֽׁאֲנַנִּיםהַבּוּז לגאיונים לִגְאֵי יוֹנִֽים׃