Salmi 10

Sacra Bibbia Garofalo	Biblija Hrvatski
1 Perché, Jahvè, ti tieni lontano, ti celi nei tempi d’angustia?	1 LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?
2 In orgoglio l’empio insegue il misero; lo coglie nella trama che ha ordito.	2 Obijesni bezbožnik jadnika goni, u zamke ga hvata koje mu postavi.
3 Perché si vanta l’empio della sua brama; lo strozzino si congratula fra sé. Sprezza Jahvè,	3 MEM Bezbožnik se pohlepom hvali, lakomac psuje i Jahvu prezire.
4 l’empio, con alta arroganza: «Non vendicherà! Non c’è Dio». Ecco tutti i suoi piani,	4 NUN Bezbožnik zbori u obijesti svojoj: »Ne, istrage nema! Ta ni Boga nema!« I u tome sva mu je misao.
5 riescono le sue strade in ogni tempo. Svoltano i tuoi giudizi al suo cospetto; tutti i suoi avversari li soffia via.	5 Puti su mu svagda uspješni, na sudove tvoje on i ne misli, sve protivnike svoje prezire.
6 Disse nel suo cuore: «Non vacillerò! In generazione e generazione vado diritto senza disgrazie».	6 SAMEK U srcu veli: »Neću posrnuti! Ni u kojem koljenu neću biti nesretan.«
7 La sua bocca è ripiena di maledizione e di frodi e di violenza, sotto la sua lingua sta molestia e malizia.	7 PE Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.
8 Si pone in agguato presso i villaggi,di nascosto, per trafiggere l’innocente. I suoi occhi spiano il debole,	8 U zasjedi čuči pokraj ograda, potajno ubija nevina, očima siromaha vreba.
9 insidia per depredare il misero. Insidia di nascosto come leone dentro la sua macchia, depreda il misero attirandolo nella sua rete,	9 AJIN U zaklonu sjedi k’o lav u pećini, vreba da opljačka jadnika i da ga povuče u mrežu.
10 balzando si china, si piega; e piomba con tutta la sua forza sui miseri,	10 SADE Pritajen čuči na zemlji, od nasilja mu siromasi padaju.
11 Dice nel suo cuore: «Dio s’è scordato, ha nascosto la sua faccia e più non guarda».	11 U srcu svome veli: »Zaboravi Gospod, odvrati lice i nikoga ne vidi!«
12 Sorgi, Jahvè, Dio, leva la tua mano, non dimenticarti dei miseri.	12 KOF Ustani, Gospode Bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.
13 Perché l'empio dovrà sprezzare Dio, e dire nel suo cuore: «Non vendichera ».	13 Zašto da bezbožnik prezire Boga, zašto da kaže u srcu: »Neće kazniti!«
14 Vedi, proprio tu, l’iniquità e la molestia; considera, per ripagare di tua mano. Su te si affida il povero e l’orfano; tu sei l’aiuto.	14 REŠ Jer ti vidiš, gledaš jad i nevolju, u ruci je mjeriš. Siromah se tebi predaje, ubogu ti si pomoć!
15 Spezza il braccio dell’empio e del malvagio, punisci la sua empietà, più non ne resti.	15 ŠIN Pakosnu grešniku satri mišicu, kazni mu pakost da je više ne bude!
16 Jahvè regna in eterno e sempre; periscono le genti dalla sua terra,	16 Jahve je kralj u vijeke vjekova, iz zemlje njegove nestat će pogana.
17 La brama dei miseri tu ascolti, Jahvè, al proposito del loro cuore tu porgi il tuo orecchio.	17 TAU Počuj, o Jahve, čežnju siromašnih, okrijepi im srce, uho prikloni:
18 Per far giustizia all’orfano e all’oppresso, più non incuterà terrore un mortale sulla terra.	18 da zaštitiš pravo ubogih i tlačenih, da straha više ne zadaje čovjek zemljànî.