Eclesiástico/Ben Sirá 9

BIBLIA	Biblia Matos Soares
1 No tengas celos de tu propia mujer, para no enseñarle a hacerte mal.	1 Não sejas cioso da mulher que repousa no teu seio, para que não empregue contra ti a malícia que lhe ensinaste.
2 No te entregues del todo a tu mujer, no sea que te llegue a dominar.	2 Não dês à mulher poder sobre a tua alma. para que não usurpe a tua autoridade, e fiques envergonhado.
3 No vayas al encuentro de una mujer prostituta, no sea que caigas en sus redes.	3 Não olhes para a mulher volúvel, para não caíres nos seus laços.
4 Con cantadora no frecuentes el trato, para no quedar prendido en sus enredos.	4 Não andes muito com uma bailarina, nem a ouças, para não pereceres à força dos seus atractivos.
5 No te quedes mirando a doncella, para que no incurras en su propio castigo.	5 Não detenhas os teus olhos sobre uma donzela. para que a sua beleza não te seja ocasião de queda.
6 A prostitutas no te entregues, para no perder tu herencia.	6 Nunca entregues a tua alma às prostitutas, para que te não percas a ti e aos teus bens. Não deixes errar os olhos pelas ruas da cidade, nem andes vagueando pelas suas praças.
7 No andes fisgando por los calles de la ciudad, ni divagues por sus sitios solitarios.
8 Aparta tu ojo de mujer hermosa, no te quedes mirando la belleza ajena. Por la belleza de la mujer se perdieron muchos, junto a ella el amor se inflama como fuego.	8 Afasta os teus olhos da mulher enfeitada, e não olhes com insistência para a formosura alheia.
9 Junto a mujer casada no te sientes jamás, a la mesa con ella no te huelgues con vino, para que tu corazón no se desvíe hacia ella y en tu ímpetu te deslices a la ruina.	9 Por causa da formosura da mulher pereceram muitos, e por ela se acende a concupiscência como fogo.
10 No abandones a un viejo amigo, porque el nuevo no le iguala. Vino nuevo, amigo nuevo, cuando sea añejo, con placer lo beberás.	10 Toda a mulher devassa será pisada como esterco no caminho.
11 No envidies la gloria del pecador, pues no sabes cómo se le volverá la fortuna.	11 Muitos, por terem admirado a formosura da mulher alheia, se tornaram réprobos, porque a sua conversação queima como fogo.
12 No asientas al éxito de los impíos, recuerda que no quedarán hasta el seol impunes.	12 Não te assentes jamais com a mulher alheia, nem te recostes com ela à mesa:
13 Ponte lejos del hombre que es capaz de matar, y no experimentarás miedo a la muerte. Si te acercas a él, no te descuides, para que no te quite la vida. Date cuenta de que pasas entre lazos y que caminas sobre el muro de la ciudad.	13 não a incites a beber vinho (contigo) para que não suceda que o teu coração se converta para ela e que a tua paixão te faça cair na perdição.
14 Cuando puedas acude a tu prójimo, y con los sabios aconséjate.	14 Não deixes o amigo antigo, porque o novo não será semelhante a ele.
15 Con los inteligentes ten conversación, y tus charlas versen sobre la Ley del Altísimo.	15 O amigo novo é um vinho novo; quando se fizer velho, (então) o beberás com gosto.
16 Varones justos sean tus comensales, y en el temor del Señor esté tu orgullo.	16 Não invejes a glória nem as riquezas do pecador, porque não sabes qual será a sua ruína.
17 Por la mano del artista la obra es alabada, y el jefe del pueblo aparece sabio en su palabra.	17 Não te agrade a violência dos injustos, sabendo que até à sepultura não agradará o ímpio (a Deus).
18 Temible en su ciudad el hombre charlatán, el desmedido por su lenguaje se hace odioso.	18 Conserva-te longe daquele homem que tem poder de mandar matar, e assim não saberás o que é temer a morte.
	19 Mas, se te aproximares dele, vê não cometas algum mal, donde possa resultar tirar-te a vida.
	20 Sabe que comunicas com a morte, porque caminhas no meio de laços, e andas sobre as armas de homens irritados.
	21 Segundo as tuas forças acautela-te do teu próximo, e trata com os sábios e prudentes.
	22 Os teus convivas sejam homens justos; no temor de Deus esteja posta a tua glória;
	23 ocupe o teu espírito o pensamento de Deus, e toda a tua conversação verse sobre os preceitos do Altíssimo.
	24 Os artistas são louvados pelas obras das suas mãos, o príncipe do povo pela sabedoria dos seus discursos, e os velhos pela prudência das suas palavras.