Salmos 8

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. Salmo. De David.	1 لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود‎. ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات‎.
2 ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra! Tú que exaltaste tu majestad sobre los cielos,	2 ‎من افواه الاطفال والرضّع اسست حمدا بسبب اضدادك لتسكيت عدوّ ومنتقم
3 en boca de los niños, los que aún maman, dispones baluarte frente a tus adversarios, para acabar con enemigos y rebeldes.	3 اذا ارى سمواتك عمل اصابعك القمر والنجوم التي كوّنتها
4 Al ver tu cielo, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas, que fijaste tú,	4 فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده‎.
5 ¿qué es el hombre para que de él te acuerdes, el hijo de Adán para que de él te cuides?	5 ‎وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله‎.
6 Apenas inferior a un dios le hiciste, coronándole de gloria y de esplendor;	6 ‎تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه‎.
7 le hiciste señor de las obras de tus manos, todo fue puesto por ti bajo sus pies:	7 ‎الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا‎.
8 ovejas y bueyes, todos juntos, y aun las bestias del campo,	8 ‎وطيور السماء وسمك البحر السالك في سبل المياه‎.
9 y las aves del cielo, y los peces del mar, que surcan las sendas de las aguas.	9 ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض
10 ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra!