Salmos 8

BIBLIA	JERUSALEM
1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. Salmo. De David.	1 Du maître de chant. Sur la... de Gat. Psaume de David.
2 ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra! Tú que exaltaste tu majestad sobre los cielos,	2 Yahvé, notre Seigneur, qu'il est puissant ton nom par toute la terre! Lui qui redit ta majesté plushaute que les cieux
3 en boca de los niños, los que aún maman, dispones baluarte frente a tus adversarios, para acabar con enemigos y rebeldes.	3 par la bouche des enfants, des tout petits, tu l'établis, lieu fort, à cause de tes adversaires pour réduirel'ennemi et le rebelle.
4 Al ver tu cielo, hechura de tus dedos, la luna y las estrellas, que fijaste tú,	4 A voir ton ciel, ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles, que tu fixas,
5 ¿qué es el hombre para que de él te acuerdes, el hijo de Adán para que de él te cuides?	5 qu'est donc le mortel, que tu t'en souviennes, le fils d'Adam, que tu le veuilles visiter?
6 Apenas inferior a un dios le hiciste, coronándole de gloria y de esplendor;	6 A peine le fis-tu moindre qu'un dieu; tu le couronnes de gloire et de beauté,
7 le hiciste señor de las obras de tus manos, todo fue puesto por ti bajo sus pies:	7 pour qu'il domine sur l'oeuvre de tes mains; tout fut mis par toi sous ses pieds,
8 ovejas y bueyes, todos juntos, y aun las bestias del campo,	8 brebis et boeufs, tous ensemble, et même les bêtes des champs,
9 y las aves del cielo, y los peces del mar, que surcan las sendas de las aguas.	9 l'oiseau du ciel et les poissons de la mer, quand il va par les sentiers des mers.
10 ¡Oh Yahveh, Señor nuestro, qué glorioso tu nombre por toda la tierra!	10 Yahvé, notre Seigneur, qu'il est puissant ton nom par toute la terre!