Salmos 55

BIBLIA	DIODATI
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema. De David.	1 Maschil di Davide, dato al capo de’ Musici sopra Neghinot O DIO, porgi l’orecchio alla mia orazione; E non nasconderti dalla mia supplicazione.
2 Escucha, oh Dios, mi oración, no te retraigas a mi súplica,	2 Attendi a me, e rispondimi; Io mi lagno nella mia orazione, e romoreggio;
3 dame oídos, respóndeme, en mi queja me agito. Gimo	3 Per lo gridar del nemico, per l’oppressione dell’empio; Perciocchè essi mi traboccano addosso delle calamità, E mi nimicano con ira.
4 ante la voz del enemigo, bajo el abucheo del impío; pues vierten sobre mí falsedades y con saña me hostigan.	4 Il mio cuore è angosciato dentro di me; E spaventi mortali mi sono caduti addosso.
5 Se me estremece dentro el corazón, me asaltan pavores de muerte;	5 Paura e tremito mi è sopraggiunto; E terrore mi ha coperto.
6 miedo y temblor me invaden, un escalofrío me atenaza.	6 Onde io ho detto: Oh! avessi io delle ale, come le colombe! Io me ne volerei, e mi riparerei in alcun luogo.
7 Y digo: ¡Quién me diera alas como a la paloma para volar y reposar!	7 Ecco, io me ne fuggirei lontano; Io dimorerei nel deserto. Sela.
8 Huiría entonces lejos, en el desierto moraría.	8 Io mi affretterei di scampare Dal vento impetuoso e dal turbo
9 En seguida encontraría un asilo contra el viento furioso y la tormenta. Pausa.	9 Disperdili, Signore; dividi le lor lingue; Perciocchè io ho vedute violenze e risse nella città.
10 ¡Oh, piérdelos, Señor, enreda sus lenguas!, pues veo discordia y altercado en la ciudad;	10 Essa n’è circondata d’intorno alle sue mura, giorno e notte; E in mezzo ad essa vi è iniquità ed ingiuria.
11 rondan día y noche por sus murallas. Y dentro de ella falsedad y malicia,	11 Dentro di essa non vi è altro che malizie; Frodi ed inganni non si muovono dalle sue piazze.
12 insidias dentro de ella, jamás se ausentan de sus plazas la tiranía y el engaño.	12 Perciocchè non è stato un mio nemico che mi ha fatto vituperio; Altrimenti, io l’avrei comportato; Non è stato uno che mi avesse in odio che si è levato contro a me; Altrimenti, io mi sarei nascosto da lui.
13 Si todavía un enemigo me ultrajara, podría soportarlo; si el que me odia se alzara contra mí, me escondería de él.	13 Anzi, sei stato tu, ch’eri, secondo la mia estimazione, Il mio conduttore, ed il mio famigliare.
14 ¡Pero tú, un hombre de mi rango, mi compañero, mi íntimo,	14 Che comunicavamo dolcemente insieme i nostri segreti, E andavamo di compagnia nella Casa di Dio.
15 con quien me unía una dulce intimidad, en la Casa de Dios! ¡Oh, váyanse en tumulto,	15 Metta loro la morte la mano addosso, Scendano sotterra tutti vivi; Perciocchè nel mezzo di loro, nelle lor dimore, non vi è altro che malvagità
16 caiga la muerte sobre ellos, vivos en el seol se precipiten, pues está el mal instalado en medio de ellos!	16 Quant’è a me, io griderò a Dio, E il Signore mi salverà.
17 Yo, en cambio, a Dios invoco, y Yahveh me salva.	17 La sera, la mattina, e in sul mezzodì, io orerò e romoreggerò; Ed egli udirà la mia voce.
18 A la tarde, a la mañana, al mediodía me quejo y gimo: él oye mi clamor.	18 Egli riscuoterà l’anima mia dall’assalto che mi è dato, E la metterà in pace; Perciocchè essi son contro a me in gran numero.
19 En paz mi alma rescata de la guerra que me hacen: aunque sean muchos contra mí,	19 Iddio mi udirà, e li abbatterà; Egli, dico, che dimora in ogni eternità; Sela. Perciocchè giammai non si mutano, E non temono Iddio.
20 Dios escucha y los humilla, él, que reina desde siempre. Pero ellos sin enmienda, y sin temor de Dios.	20 Hanno messa la mano addosso a quelli che vivevano in buona pace con loro; Hanno rotto il lor patto.
21 Cada uno extiende su mano contra sus aliados, viola su alianza;	21 Le lor bocche son più dolci che burro; Ma ne’ cuori loro vi è guerra; Le lor parole son più morbide che olio, Ma son tante coltellate.
22 más blanda que la crema es su boca, pero su corazón es sólo guerra; sus palabras, más suaves que el aceite, son espadas desnudas.	22 Rimetti nel Signore il tuo peso, ed egli ti sosterrà; Egli non permetterà giammai che il giusto caggia.
23 Descarga en Yahveh tu peso, y él te sustentará; no dejará que para siempre zozobre el justo.	23 Ma tu, o Dio, farai scender coloro nel pozzo della perdizione; Gli uomini di sangue e di frode Non compieranno a mezzo i giorni loro; Ma io mi confiderò in te
24 Y tú, oh Dios, los hundirás en el pozo de la fosa, a los hombres de sangre y de fraude, sin alcanzar la mitad de sus días. Mas yo confío en ti.