Salmos 29

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Sacra Biblia Le Sainte Bible Vigouroux
1 Salmo. De David.
¡Rendid a Yahveh, hijos de Dios,
rendid a Yahveh gloria y poder!
1 (Psaume de David.) Pour la fin (consommation) de la fête des tabernacles. Offrez au Seigneur, enfants de Dieu, offrez au Seigneur les (des) petits des béliers.
2 Rendid a Yahveh la gloria de su nombre,
postraos ante Yahveh en esplendor sagrado.
2 Offrez au Seigneur la gloire et l'honneur ; offrez au Seigneur la gloire due à son nom ; adorez le Seigneur dans son saint parvis.
3 Voz de Yahveh sobre las aguas;
el Dios de gloria truena,
¡es Yahveh, sobre las muchas aguas!
3 La voix du Seigneur est au-dessus des eaux; le Dieu de majesté a tonné; * le Seigneur est au-dessus des grandes eaux.
4 Voz de Yahveh con fuerza,
voz de Yahveh con majestad.
4 La voix du Seigneur est puissante; * la voix du Seigneur est majestueuse.
5 Voz de Yahveh que desgaja los cedros,
Yahveh desgaja los cedros del Líbano,
5 La voix du Seigneur brise les (des) cèdres, et le Seigneur brisera les cèdres du Liban.
6 hace brincar como un novillo al Líbano,
y al Sarión como cría de búfalo.
6 Il les mettra en pièces comme un jeune taureau du Liban, et le bien-aimé est (sera) comme le (un) petit de(s) licorne(s).
7 Voz de Yahveh que afila llamaradas.
7 La voix du Seigneur fait jaillir des (fend une) flamme(s) de feu.
8 Voz de Yahveh, que sacude el desierto,
sacude Yahveh el desierto de Cadés.
8 La voix du Seigneur ébranle le désert, et le Seigneur fera tressaillir (agitera) le désert de Cadès.
9 Voz de Yahveh, que estremece las encinas,
y las selvas descuaja,
mientras todo en su Templo dice: ¡Gloria!
9 La voix du Seigneur prépare les (des) cerfs, et découvre(ira) les (des) lieux sombres (et épais) ; et dans son temple, tous publieront sa gloire ( : Gloire !).
10 Yahveh se sentó para el diluvio,
Yahveh se sienta como rey eterno.
10 Le Seigneur fait persister (habiter) le déluge (sur la terre), et le Seigneur (roi) siège (siégera) en roi à jamais.
11 Yahveh da el poder a su pueblo,
Yahveh bendice a su pueblo con la paz.
11 Le Seigneur donnera (de) la force à son peuple ; le Seigneur bénira son peuple dans la paix.