Salmos 29

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo. De David. ¡Rendid a Yahveh, hijos de Dios, rendid a Yahveh gloria y poder!	1 Psaume de David. Fils de Dieu, rendez gloire au Seigneur;reconnaissez, fils de Dieu, que lui seul est fort,
2 Rendid a Yahveh la gloria de su nombre, postraos ante Yahveh en esplendor sagrado.	2 rapportez au Seigneur la gloire de son nom, prosternez-vous devant lui en grande liturgie.
3 Voz de Yahveh sobre las aguas; el Dios de gloria truena, ¡es Yahveh, sobre las muchas aguas!	3 Une voix au-dessus des eaux! C’est le Seigneur, c’est le tonnerre du Dieu de gloire. Le Seigneur est là au-dessus de l’orage.
4 Voz de Yahveh con fuerza, voz de Yahveh con majestad.	4 Quelle puissance dans la voix du Seigneur! Quel éclat dans la voix du Seigneur,
5 Voz de Yahveh que desgaja los cedros, Yahveh desgaja los cedros del Líbano,	5 dans sa voix qui brise les cèdres! Le Seigneur fracasse les cèdres du Liban
6 hace brincar como un novillo al Líbano, y al Sarión como cría de búfalo.	6 et le Liban tout entier danse comme un cabri, le mont Siryon, comme une bande de jeunes buffles.
7 Voz de Yahveh que afila llamaradas.	7 Voix du Seigneur! elle déchire des éclairs de feu,
8 Voz de Yahveh, que sacude el desierto, sacude Yahveh el desierto de Cadés.	8 Voix du Seigneur! elle fait trembler le désert, le désert de Qadesh en a été secoué.
9 Voz de Yahveh, que estremece las encinas, y las selvas descuaja, mientras todo en su Templo dice: ¡Gloria!	9 Voix du Seigneur, elle ébranle les arbres sacrés, elle dépouille les forêts, et dans son palais tout crie: Gloire!
10 Yahveh se sentó para el diluvio, Yahveh se sienta como rey eterno.	10 Le Seigneur siégeait au-dessus du déluge, il siégeait, car il est roi à jamais.
11 Yahveh da el poder a su pueblo, Yahveh bendice a su pueblo con la paz.	11 C’est le Seigneur qui donne à son peuple la force, il bénira son peuple et lui donnera la paix.