Salmos 29

BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Salmo. De David. ¡Rendid a Yahveh, hijos de Dios, rendid a Yahveh gloria y poder!	1 (Salmo. Cantico per la dedicazione della casa. Di David).
2 Rendid a Yahveh la gloria de su nombre, postraos ante Yahveh en esplendor sagrado.	2 Ti esalto, o Signore, perchè m'hai protetto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi a mio riguardo.
3 Voz de Yahveh sobre las aguas; el Dios de gloria truena, ¡es Yahveh, sobre las muchas aguas!	3 Signore Dio mio, a te alzai il mio grido, e tu mi hai guarito.
4 Voz de Yahveh con fuerza, voz de Yahveh con majestad.	4 Signore, tu hai fatto uscire l'anima mia dal soggiorno dei morti, mi hai tolto da quelli che scendevano nella fossa.
5 Voz de Yahveh que desgaja los cedros, Yahveh desgaja los cedros del Líbano,	5 Inneggiate al Signore, o santi, celebrate il ricordo della sua santità,
6 hace brincar como un novillo al Líbano, y al Sarión como cría de búfalo.	6 Perchè nel suo sdegno c'è il castigo, e nella sua benevolenza la vita. La sera verrà a noi il pianto, la mattina la gioia.
7 Voz de Yahveh que afila llamaradas.	7 Io dissi nella mia prosperità: « Non vacillerò in eterno ».
8 Voz de Yahveh, que sacude el desierto, sacude Yahveh el desierto de Cadés.	8 E tu, o Signore, colla tua benevolenza, confermasti il vigore della mia floridezza. Ma poi rivolgesti da me la tua faccia, ed io rimasi sconcertato.
9 Voz de Yahveh, que estremece las encinas, y las selvas descuaja, mientras todo en su Templo dice: ¡Gloria!	9 A te, o Signore, alzo il mio grido, al mio Dio innalzo le mie preghiere.
10 Yahveh se sentó para el diluvio, Yahveh se sienta como rey eterno.	10 Qual vantaggio dal sangue mio, dal mio scendere nel sepolcro? Potrà forse cantar le tue lodi la polvere, o annunziare la tua verità?
11 Yahveh da el poder a su pueblo, Yahveh bendice a su pueblo con la paz.	11 Il Signore mi ha ascoltato ed ha avuto pietà di me, il Signore è venuto in mio soccorso.
	12 Tu mi hai cangiato il mio pianto in tripudio, hai lacerato il mio sacco e mi hai circondato d'allegrezza,
	13 Affinchè la mia gloria ti canti, ed io non sia più nel tormento. Signore mio Dio, ti canterò in eterno.