Salmos 29

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Salmo. De David. ¡Rendid a Yahveh, hijos de Dios, rendid a Yahveh gloria y poder!	1 [Psalm Of David] Give Yahweh his due, sons of God, give Yahweh his due of glory and strength,
2 Rendid a Yahveh la gloria de su nombre, postraos ante Yahveh en esplendor sagrado.	2 give Yahweh the glory due to his name, adore Yahweh in the splendour of holiness.
3 Voz de Yahveh sobre las aguas; el Dios de gloria truena, ¡es Yahveh, sobre las muchas aguas!	3 Yahweh's voice over the waters, the God of glory thunders; Yahweh over countless waters,
4 Voz de Yahveh con fuerza, voz de Yahveh con majestad.	4 Yahweh's voice in power, Yahweh's voice in splendour;
5 Voz de Yahveh que desgaja los cedros, Yahveh desgaja los cedros del Líbano,	5 Yahweh's voice shatters cedars, Yahweh shatters cedars of Lebanon,
6 hace brincar como un novillo al Líbano, y al Sarión como cría de búfalo.	6 he makes Lebanon skip like a calf, Sirion like a young wild ox.
7 Voz de Yahveh que afila llamaradas.	7 Yahweh's voice carves out lightning-shafts,
8 Voz de Yahveh, que sacude el desierto, sacude Yahveh el desierto de Cadés.	8 Yahweh's voice convulses the desert, Yahweh convulses the desert of Kadesh,
9 Voz de Yahveh, que estremece las encinas, y las selvas descuaja, mientras todo en su Templo dice: ¡Gloria!	9 Yahweh's voice convulses terebinths, strips forests bare. In his palace al cry, 'Glory!'
10 Yahveh se sentó para el diluvio, Yahveh se sienta como rey eterno.	10 Yahweh was enthroned for the flood, Yahweh is enthroned as king for ever.
11 Yahveh da el poder a su pueblo, Yahveh bendice a su pueblo con la paz.	11 Yahweh will give strength to his people, Yahweh blesses his people with peace.