Salmos 29

BIBLIA	Le Sainte Bible Fillion
1 Salmo. De David. ¡Rendid a Yahveh, hijos de Dios, rendid a Yahveh gloria y poder!	1 Pour la fin de la fête des tabernacles. Offrez au Seigneur, enfants de Dieu, * offrez au Seigneur les petits des béliers.
2 Rendid a Yahveh la gloria de su nombre, postraos ante Yahveh en esplendor sagrado.	2 Offrez au Seigneur la gloire et l'honneur; offrez au Seigneur la gloire due à Son Nom; * adorez le Seigneur dans Son saint parvis.
3 Voz de Yahveh sobre las aguas; el Dios de gloria truena, ¡es Yahveh, sobre las muchas aguas!	3 La voix du Seigneur est au-dessus des eaux; le Dieu de majesté a tonné; * le Seigneur est au-dessus des grandes eaux.
4 Voz de Yahveh con fuerza, voz de Yahveh con majestad.	4 La voix du Seigneur est puissante; * la voix du Seigneur est majestueuse.
5 Voz de Yahveh que desgaja los cedros, Yahveh desgaja los cedros del Líbano,	5 La voix du Seigneur brise les cèdres, * et le Seigneur brisera les cèdres du Liban.
6 hace brincar como un novillo al Líbano, y al Sarión como cría de búfalo.	6 Il les mettrez en pièces comme un jeune taureau du Liban, * et le bien-aimé est comme le petit des licornes.
7 Voz de Yahveh que afila llamaradas.	7 La voix du Seigneur fait jaillir des flammes de feu.*
8 Voz de Yahveh, que sacude el desierto, sacude Yahveh el desierto de Cadés.	8 La voix du Seigneur ébranle le désert, et le Seigneur fera tressaillir le désert de Cadès.
9 Voz de Yahveh, que estremece las encinas, y las selvas descuaja, mientras todo en su Templo dice: ¡Gloria!	9 La voix du Seigneur prépare les cerfs, et découvre les lieux sombres; * et dans Son temple, tous publieront Sa gloire.
10 Yahveh se sentó para el diluvio, Yahveh se sienta como rey eterno.	10 Le Seigneur fait persister le déluge, * et le Seigneur siège en Roi à jamais.
11 Yahveh da el poder a su pueblo, Yahveh bendice a su pueblo con la paz.	11 Le Seigneur donnera la force à Son peuple; * le Seigneur bénira Son peuple dans la paix.