Psalmen 65

Einheitsübersetzung	Modern Hebrew Bible
¹ [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. Ein Lied.]	¹ למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר
² Dir gebührt Lobgesang, Gott, auf dem Zion, dir erfüllt man Gelübde.	² שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו
³ Du erhörst die Gebete. Alle Menschen kommen zu dir	³ דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם
⁴ unter der Last ihrer Sünden. Unsere Schuld ist zu groß für uns, du wirst sie vergeben.	⁴ אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך
⁵ Wohl denen, die du erwählst und in deine Nähe holst, die in den Vorhöfen deines Heiligtums wohnen. Wir wollen uns am Gut deines Hauses sättigen, am Gut deines Tempels.	⁵ נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים
⁶ Du vollbringst erstaunliche Taten, erhörst uns in Treue, du Gott unsres Heiles, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Gestade.	⁶ מכין הרים בכחו נאזר בגבורה
⁷ Du gründest die Berge in deiner Kraft, du gürtest dich mit Stärke.	⁷ משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים
⁸ Du stillst das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wogen, das Tosen der Völker.	⁸ וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין
⁹ Alle, die an den Enden der Erde wohnen, erschauern vor deinen Zeichen; Ost und West erfüllst du mit Jubel.	⁹ פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה
¹⁰ Du sorgst für das Land und tränkst es; du überschüttest es mit Reichtum. Der Bach Gottes ist reichlich gefüllt, du schaffst ihnen Korn; so ordnest du alles.	¹⁰ תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך
¹¹ Du tränkst die Furchen, ebnest die Schollen, machst sie weich durch Regen, segnest ihre Gewächse.	¹¹ עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן
¹² Du krönst das Jahr mit deiner Güte, deinen Spuren folgt Überfluss.	¹² ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה
¹³ In der Steppe prangen die Auen, die Höhen umgürten sich mit Jubel.	¹³ לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו
¹⁴ Die Weiden schmücken sich mit Herden, die Täler hüllen sich in Korn. Sie jauchzen und singen.