Psalmen 65

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. Ein Lied.]	1 Del maestro de coro. De David. Canto.
2 Dir gebührt Lobgesang, Gott, auf dem Zion, dir erfüllt man Gelübde.	2 A ti, oh Dios, te corresponde un canto de alabanza en Sión, y todos tienen que cumplir sus votos,
3 Du erhörst die Gebete. Alle Menschen kommen zu dir	3 porque tú escuchas las plegarias. A ti acuden todos los hombres
4 unter der Last ihrer Sünden. Unsere Schuld ist zu groß für uns, du wirst sie vergeben.	4 bajo el peso de sus culpas; nuestras faltas nos abruman, pero tú las perdonas.
5 Wohl denen, die du erwählst und in deine Nähe holst, die in den Vorhöfen deines Heiligtums wohnen. Wir wollen uns am Gut deines Hauses sättigen, am Gut deines Tempels.	5 Feliz el que tú eliges y atraes para que viva en tus atrios: ¡que nos saciemos con los bienes de tu Casa, con los dones sagrados de tu Templo!
6 Du vollbringst erstaunliche Taten, erhörst uns in Treue, du Gott unsres Heiles, du Zuversicht aller Enden der Erde und der fernsten Gestade.	6 Por tu justicia, Dios, salvador nuestro, nos respondes con obras admirables: tú eres la esperanza de los confines de la tierra y de las islas más remotas.
7 Du gründest die Berge in deiner Kraft, du gürtest dich mit Stärke.	7 Tú afianzas las montañas con tu poder, revestido de fortaleza;
8 Du stillst das Brausen der Meere, das Brausen ihrer Wogen, das Tosen der Völker.	8 acallas el rugido de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos.
9 Alle, die an den Enden der Erde wohnen, erschauern vor deinen Zeichen; Ost und West erfüllst du mit Jubel.	9 Los que habitan en las tierras más lejanas temen tus obras prodigiosas; tú haces que canten de alegría el oriente y el occidente.
10 Du sorgst für das Land und tränkst es; du überschüttest es mit Reichtum. Der Bach Gottes ist reichlich gefüllt, du schaffst ihnen Korn; so ordnest du alles.	10 Visitas la tierra, la haces fértil y la colmas de riquezas; los canales de Dios desbordan de agua, y así preparas sus trigales:
11 Du tränkst die Furchen, ebnest die Schollen, machst sie weich durch Regen, segnest ihre Gewächse.	11 riegas los surcos de la tierra, emparejas sus terrones; la ablandas con aguaceros y bendices sus brotes.
12 Du krönst das Jahr mit deiner Güte, deinen Spuren folgt Überfluss.	12 Tú coronas el año con tus bienes, y a tu paso rebosa la abundancia;
13 In der Steppe prangen die Auen, die Höhen umgürten sich mit Jubel.	13 rebosan los pastos del desierto y las colinas se ciñen de alegría.
14 Die Weiden schmücken sich mit Herden, die Täler hüllen sich in Korn. Sie jauchzen und singen.	14 Las praderas se cubren de rebaños y los valles se revisten de trigo: todos ellos aclaman y cantan.