Psalmen 16

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblia Sagrada
1 [Ein Lied Davids.] Behüte mich, Gott, denn ich vertraue dir.	1 Epigrama. De David. |Protégeme, Dios mío, que me refugio en ti.
2 Ich sage zum Herrn: «Du bist mein Herr; mein ganzes Glück bist du allein.»	2 Yo digo al Señor: «Tú eres mi Dios». | No hay bien para mí fuera de ti.
3 An den Heiligen im Lande, den Herrlichen, an ihnen nur hab ich mein Gefallen.	3 En los santos que hay en la tierra, varones insignes, | pongo toda mi complacencia.
4 Viele Schmerzen leidet, wer fremden Göttern folgt. Ich will ihnen nicht opfern, ich nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.	4 Se multiplican las desgracias | de quienes van tras dioses extraños; | yo no derramaré sus libaciones con mis manos, | ni tomaré sus nombres en mis labios.
5 Du, Herr, gibst mir das Erbe und reichst mir den Becher; du hältst mein Los in deinen Händen.	5 El Señor es el lote de mi heredad y mi copa, | mi suerte está en tu mano:
6 Auf schönem Land fiel mir mein Anteil zu. Ja, mein Erbe gefällt mir gut.	6 me ha tocado un lote hermoso, | me encanta mi heredad.
7 Ich preise den Herrn, der mich beraten hat. Auch mahnt mich mein Herz in der Nacht.	7 Bendeciré al Señor que me aconseja, | hasta de noche me instruye internamente.
8 Ich habe den Herrn beständig vor Augen. Er steht mir zur Rechten, ich wanke nicht.	8 Tengo siempre presente al Señor, | con él a mi derecha no vacilaré.
9 Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele; auch mein Leib wird wohnen in Sicherheit.	9 Por eso se me alegra el corazón, | se gozan mis entrañas, | y mi carne descansa esperanzada.
10 Denn du gibst mich nicht der Unterwelt preis; du lässt deinen Frommen das Grab nicht schauen.	10 Porque no me abandonarás en la región de los muertos | ni dejarás a tu fiel ver la corrupción.
11 Du zeigst mir den Pfad zum Leben. Vor deinem Angesicht herrscht Freude in Fülle, zu deiner Rechten Wonne für alle Zeit.	11 Me enseñarás el sendero de la vida, | me saciarás de gozo en tu presencia, | de alegría perpetua a tu derecha.