Psalmen 16

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	JERUSALEM
1 [Ein Lied Davids.] Behüte mich, Gott, denn ich vertraue dir.	1 A mi-voix. De David. Garde-moi, ô Dieu, mon refuge est en toi.
2 Ich sage zum Herrn: «Du bist mein Herr; mein ganzes Glück bist du allein.»	2 J'ai dit à Yahvé: C'est toi mon Seigneur, mon bonheur n'est en aucun
3 An den Heiligen im Lande, den Herrlichen, an ihnen nur hab ich mein Gefallen.	3 de ces démons de la terre. Ceux-là en imposent à tous ceux qui les aiment,
4 Viele Schmerzen leidet, wer fremden Göttern folgt. Ich will ihnen nicht opfern, ich nehme ihre Namen nicht auf meine Lippen.	4 leurs idoles foisonnent, on court à leur suite. Verser leurs libations de sang? Jamais! Faire monterleurs noms sur mes lèvres? Jamais!
5 Du, Herr, gibst mir das Erbe und reichst mir den Becher; du hältst mein Los in deinen Händen.	5 Yahvé, ma part d'héritage et ma coupe, c'est toi qui garantis mon lot;
6 Auf schönem Land fiel mir mein Anteil zu. Ja, mein Erbe gefällt mir gut.	6 le cordeau me marque un enclos de délices, et l'héritage est pour moi magnifique.
7 Ich preise den Herrn, der mich beraten hat. Auch mahnt mich mein Herz in der Nacht.	7 Je bénis Yahvé qui s'est fait mon conseil, et même la nuit, mon coeur m'instruit.
8 Ich habe den Herrn beständig vor Augen. Er steht mir zur Rechten, ich wanke nicht.	8 J'ai mis Yahvé devant moi sans relâche; puisqu'il est à ma droite, je ne bronche pas.
9 Darum freut sich mein Herz und frohlockt meine Seele; auch mein Leib wird wohnen in Sicherheit.	9 Aussi, mon coeur exulte, mes entrailles jubilent, et ma chair reposera en sûreté;
10 Denn du gibst mich nicht der Unterwelt preis; du lässt deinen Frommen das Grab nicht schauen.	10 car tu ne peux abandonner mon âme au shéol, tu ne peux laisser ton ami voir la fosse.
11 Du zeigst mir den Pfad zum Leben. Vor deinem Angesicht herrscht Freude in Fülle, zu deiner Rechten Wonne für alle Zeit.	11 Tu m'apprendras le chemin de vie, devant ta face, plénitude de joie, en ta droite, délices éternelles.