Psalmen 101

Einheitsübersetzung	Sacra Bibbia Garofalo
¹ [Ein Psalm Davids.] Von Gnade und Recht will ich singen; dir, o Herr, will ich spielen.	¹ Di David. Salmo. Grazia e giudizio voglio cantare; a te, Jahvè, voglio inneggiare.
² Ich will auf den Weg der Bewährten achten. Wann kommst du zu mir? Ich lebe in der Stille meines Hauses mit lauterem Herzen.	² Voglio applicarmi nella via degli integri; quando verrai da me? Mi comporto nell’integrità del mio cuore, nell’interno della mia casa.
³ Ich richte mein Auge nicht auf Schändliches; ich hasse es, Unrecht zu tun, es soll nicht an mir haften.	³ Non metto davanti ai miei occhi azione perversa. Ho in odio il commettere delitti; non mi si attacca.
⁴ Falschheit sei meinem Herzen fern; ich will das Böse nicht kennen.	⁴ Un cuore tortuoso scantona da me, del cattivo non voglio saperne.
⁵ Wer den Nächsten heimlich verleumdet, den bring ich zum Schweigen. Stolze Augen und hochmütige Herzen kann ich nicht ertragen.	⁵ Chi calunnia in segreto il fratello, io lo stermino. L’altezzoso di sguardo e l’orgoglioso di cuore non lo sopporto.
⁶ Meine Augen suchen die Treuen im Land; sie sollen bei mir wohnen. Wer auf rechten Wegen geht, der darf mir dienen.	⁶ I miei occhi sono sui fedeli del paese per farli sedere con me. Colui che cammina nella via degli integri, quegli è mio ministro.
⁷ In meinem Haus soll kein Betrüger wohnen; kein Lügner kann vor meinen Augen bestehen.	⁷ Non abita dentro la mia casa chi opera frode. Chi parla menzogna non regge davanti ai miei occhi.
⁸ Morgen für Morgen spreche ich das Urteil über die Frevler im Land, um in der Stadt des Herrn alle auszurotten, die Unrecht tun.	⁸ Di mattino in mattino distruggo tutti gli empi nel paese; per sterminare dalla città di Jahvè tutti coloro che compiono iniquità.